1 00:00:15,960 --> 00:00:18,259 Szinkronizálás és javítás: APOLLO www.addic7ed.com 2 00:00:20,760 --> 00:00:24,179 Üdvözöllek egy Top Gear-különlegességre. 3 00:00:24,680 --> 00:00:28,599 Csatlakozz hozzánk a Downing Streeten nagyon jó okból. 4 00:00:28,600 --> 00:00:31,279 Látod, röviddel érkezés után hatalomra, Cameron úr 5 00:00:31,280 --> 00:00:33,879 észrevette, hogy Nagy-Britannia lényegében csődbe ment, 6 00:00:33,880 --> 00:00:35,719 és hogy megoldja a problémát 7 00:00:35,720 --> 00:00:38,559 tennünk kellett több üzlet Indiával. 8 00:00:38,560 --> 00:00:42,159 Van értelme, mert kiderül többet adunk el Írországba, 9 00:00:42,160 --> 00:00:45,199 amelynek 4,5 millió lakosa van mint mi Indiával, 10 00:00:45,200 --> 00:00:47,679 amelynek lakossága van 1000 millióból. 11 00:00:47,680 --> 00:00:49,799 Valójában még rosszabb mint az. 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,599 Kiderült, hogy még kevesebbet adunk el Indiába, mint a belgák. 13 00:00:53,600 --> 00:00:57,639 Tehát felvettük a kapcsolatot a Downing Street-vel és felajánlotta, hogy átmegy Indiába 14 00:00:57,640 --> 00:01:00,639 és kereskedelmi missziót vezetni a nemzet nevében. 15 00:01:00,640 --> 00:01:05,439 Itt van egy személyes levélválaszom nekünk magától David Camerontól. 16 00:01:05,440 --> 00:01:07,879 "Kedves Top Gear! köszönöm levelét. 17 00:01:07,880 --> 00:01:12,039 „Bár ez igaz, nagyon szeretek minket építeni a kapcsolatainkra odakint, 18 00:01:12,040 --> 00:01:16,159 "Hárman küldeni nem egészen amire gondoltam. 19 00:01:16,160 --> 00:01:18,120 "A külügyminiszter inkább csodálkozott 20 00:01:18,121 --> 00:01:20,079 egy kerítésről utazás Mexikóba." 21 00:01:20,080 --> 00:01:23,479 – Alapvetően az üzenetem ez... 22 00:01:23,480 --> 00:01:25,919 "Te csinálod az autókat, csináljuk a diplomáciát." 23 00:01:25,920 --> 00:01:28,320 Ó, most jön. 24 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Maradj távol Indiától. 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,679 Nos, ez egyértelmű volt. 26 00:01:38,680 --> 00:01:41,399 Nos, figyelmen kívül hagyjuk a miniszterelnököt. 27 00:01:41,400 --> 00:01:44,599 Amit mi fogunk tenni helyette vásárolni három használt britet 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,959 autókat, aztán irány oda nagyon egyszerű céllal... 29 00:01:47,960 --> 00:01:50,120 megmenteni Nagy-Britanniát. 30 00:02:01,000 --> 00:02:03,799 'A kiindulópont mert kereskedelmi küldetésünk Bombay volt. 31 00:02:03,800 --> 00:02:05,279 AZ AUTÓKÜRDŐK HASONGATNAK 32 00:02:05,280 --> 00:02:09,280 – Élénk, nyüzsgő tömeg 20 millió potenciális ügyfél. 33 00:02:16,360 --> 00:02:19,759 Én vagyok az első, aki megérkezik, és ahogy azt talán nem is várnád 34 00:02:19,760 --> 00:02:22,479 Úgy tűnik, nincs ezt egészen jól tette. 35 00:02:22,480 --> 00:02:25,399 Ez egy Series-1 Rolls-Royce Ezüst árnyék 1976-ból. 36 00:02:25,400 --> 00:02:29,599 Néhányan azt mondják majd: „Meg kellene modern Rolls-Royce-ot hoztak." 37 00:02:29,600 --> 00:02:32,199 Két oka van annak, hogy miért nem tudtam... 38 00:02:32,200 --> 00:02:35,719 először is volt költségvetésem mindössze 7000. 39 00:02:35,720 --> 00:02:38,679 Másodszor egy modern Rolls-Royce természetesen német autó, 40 00:02:38,680 --> 00:02:42,599 míg ez kézzel készült Crewe-ben egy gyárban, amely használt 41 00:02:42,600 --> 00:02:45,559 hogy Merlin motorokat készítsenek a Spitfires számára a legjobbak közül 42 00:02:45,560 --> 00:02:47,879 Brit autógyártó anyagok. 43 00:02:47,880 --> 00:02:52,280 Őfelsége a királyné, adókoronggal és szép szőnyeggel. 44 00:02:53,280 --> 00:02:56,599 – Ekkor érkezett meg Jeremy... Íme. 45 00:02:56,600 --> 00:03:00,479 '..könnyen a leginkább alkalmatlan autó elképzelhető. 46 00:03:00,480 --> 00:03:03,999 Te hülye ember. mi a baj vele? 47 00:03:04,000 --> 00:03:07,639 Mi Nagy-Britanniát képviseljük, és minden, ami nagyszerű Nagy-Britanniában, 48 00:03:07,640 --> 00:03:10,239 és hoztál magaddal egy Jaguar XJS, 49 00:03:10,240 --> 00:03:13,999 szinte biztosan hazánké történelmileg legmegbízhatatlanabb autó. 50 00:03:14,000 --> 00:03:16,639 Ez az ünneplési modell. 51 00:03:16,640 --> 00:03:19,999 A termelés ünnepe végre vége? 52 00:03:20,000 --> 00:03:21,919 60 éves a Jaguar. 53 00:03:21,920 --> 00:03:24,879 Speciális kerekek, speciális színben összehangolt lökhárítók, 54 00:03:24,880 --> 00:03:27,359 négyliteres, egyenes hatos motor. 55 00:03:27,360 --> 00:03:30,959 Ennek a dolognak híre van a megállásért. 56 00:03:30,960 --> 00:03:32,880 James, ha jól emlékszem a fékrendszer 57 00:03:32,881 --> 00:03:36,079 és a kormányzás vezérelt hidraulikával. Ez így van. 58 00:03:36,080 --> 00:03:39,439 Ha ez az autó összetörne down in the Rolls-Royce factory, 59 00:03:39,440 --> 00:03:43,159 az építtető csapat mellett, nem tudnák megjavítani. 60 00:03:43,160 --> 00:03:46,999 Indiában vagy. Igen. Ha a te elromlik a hidraulika, kimentél. 61 00:03:47,000 --> 00:03:48,920 Zavar vagy a nemzetnek. 62 00:03:48,921 --> 00:03:51,159 És azt mondhatom, ez a vinil tető, 63 00:03:51,160 --> 00:03:53,399 most tette a döntőt az ereszcsatorna fölött. 64 00:03:53,400 --> 00:03:55,519 Ez nem reklám. 65 00:03:55,520 --> 00:03:58,519 Ha reklámoznál Köles sátra... 66 00:03:58,520 --> 00:04:02,599 Ez az autó segített bebetonozni a nagyon különleges angol-indiai kapcsolat. 67 00:04:02,600 --> 00:04:05,519 Hogyan? A kedvelt autó a maharadzsáké. 68 00:04:05,520 --> 00:04:08,919 Több száz autót adtak el Indiának. Csak azért, mert Jaguar nem volt a közelben. 69 00:04:08,920 --> 00:04:12,799 Az összes maharadzsának megvolt volna XJS-ek. Nem tennék. Megtennék! 70 00:04:12,800 --> 00:04:16,959 – Ezen a ponton valami nagyon kicsi érkezett... ' Ha ha! 71 00:04:16,960 --> 00:04:17,760 '..Miniben!' 72 00:04:17,761 --> 00:04:20,359 Istenem, ez egy tökéletes szépség. 73 00:04:20,360 --> 00:04:23,239 Ez tényleg jó ötlet, de ne mondd el neki. 74 00:04:23,240 --> 00:04:26,599 Hammond, te idióta. Te idióta. Mi?! Ez jó ötlet, igaz? 75 00:04:26,600 --> 00:04:28,359 Jó ötlet? Ez zseniális. 76 00:04:28,360 --> 00:04:31,879 Csak hogy tisztázzam, mi ez, ez egy klasszikus Mini Cooper Sport. 77 00:04:31,880 --> 00:04:34,680 Az egyik legutolsó épült, sőt. 78 00:04:35,960 --> 00:04:37,719 2000. év. Ez makulátlan. 79 00:04:37,720 --> 00:04:39,879 Ez elég rendes. Valóban az. 80 00:04:39,880 --> 00:04:42,879 Ez azonban India. Ez egy nagy régi hely, 81 00:04:42,880 --> 00:04:45,319 és ez egy kis régi autó. 82 00:04:45,320 --> 00:04:49,079 Gyerünk, fiúk, mindketten tudjátok, hogy az a kisautó otthona. Volt. 83 00:04:49,080 --> 00:04:52,079 Nem, még mindig az. Ami a legfontosabb Indiában milyen nagy belül, 84 00:04:52,080 --> 00:04:55,519 milyen kicsi kívülről, és hány embereket hordoz. Ez rasszista. 85 00:04:55,520 --> 00:04:58,239 Mi?! Amikor India kialakult, 86 00:04:58,240 --> 00:05:00,679 szerszámnak látták az autót, 87 00:05:00,680 --> 00:05:02,839 de most, hogy India megjelent, 88 00:05:02,840 --> 00:05:05,119 és egy a gazdasági nagyhatalmak, 89 00:05:05,120 --> 00:05:08,839 mindenki akarni fog valamit nagy, hosszú lökéssel... 90 00:05:08,840 --> 00:05:11,319 Nem, mi lesz ezután kinő az ország 91 00:05:11,320 --> 00:05:14,639 a nagy, hosszan tartó, és visszatérnek a vágyhoz, 92 00:05:14,640 --> 00:05:17,999 igen, stílus és praktikum, és a kényelem...? Nézd meg! 93 00:05:18,000 --> 00:05:21,119 Igen, de megpróbáljuk elmondani hogy Nagy-Britannia nagyszerű ország, 94 00:05:21,120 --> 00:05:24,279 és van mit ajánlani egy olyan országba, amelyik sikerült. 95 00:05:24,280 --> 00:05:28,439 Ilyen... Nem! ..nem egy fáradt öreg Jaguár, és ez egy árnyék? Ez az. 96 00:05:28,440 --> 00:05:30,879 Milyen messzire gondolsz be fog jönni ebbe? 97 00:05:30,880 --> 00:05:33,959 Nos, azt hiszem, valószínűleg végzett, nem ő? Ennyi. 98 00:05:33,960 --> 00:05:37,199 Lássuk csak. – Hammond és May majd összecsapott a Jagemen. 99 00:05:37,200 --> 00:05:41,199 Ki kell emelnem azokat a pontokat rosszul fog menni. Igen. Az összes ilyen. 100 00:05:41,200 --> 00:05:44,279 Igen, igen, igen. Lásd mindezt relék és azok a csatlakozók? 101 00:05:44,280 --> 00:05:47,639 Midlandben készült, menni fognak rossz. A hűtőrendszer elromlik. 102 00:05:47,640 --> 00:05:50,960 Rendben van, néhány relé Spanyolországban készülnek. 103 00:05:52,840 --> 00:05:57,199 – Hamar rájönnénk ha jól döntöttünk volna, 104 00:05:57,200 --> 00:06:00,159 'mert előre feküdt 1300 mérföldes út 105 00:06:00,160 --> 00:06:03,999 a legveszélyesebbek némelyikén utak a világban. 106 00:06:04,000 --> 00:06:08,560 – Aztán fel a brutálisba a Himalája magas hágói. 107 00:06:11,880 --> 00:06:15,279 – De először meg kellett ismernünk az autóinkat 108 00:06:15,280 --> 00:06:18,519 – Bombay utcáin. 109 00:06:18,520 --> 00:06:21,999 NEVESZ Ez az tökéletes autó erre a helyre! 110 00:06:22,000 --> 00:06:25,439 Ez egy kiskutya, igen, de az egy staffordshire-i bullterrier. 111 00:06:25,440 --> 00:06:28,399 Ez egy... (UGATÓ ZAJ) Kemény kiskutya. 112 00:06:28,400 --> 00:06:31,519 Elfelejtettem az utat ezek a dolgok leadják erejüket, 113 00:06:31,520 --> 00:06:34,559 ez egy olyan vaskos kis motor. 114 00:06:34,560 --> 00:06:38,280 Óóó! Igen, gyorshajtók, mennyire hiányzol(!) 115 00:06:39,640 --> 00:06:42,320 Egy férfi veszi a mosógépét sétálni! 116 00:06:44,040 --> 00:06:46,160 Reggel. 117 00:06:48,560 --> 00:06:51,119 Amikor ezeket csináljuk hosszú utak a Top Gearrel, 118 00:06:51,120 --> 00:06:54,799 mindig van értelme, abban a pillanatban, amikor elindultam, 119 00:06:54,800 --> 00:06:59,599 hogy az autó már az utolsón jár lábak, de ebben nincs. 120 00:06:59,600 --> 00:07:03,079 Minden tárcsa olvas mit kellene olvasniuk, 121 00:07:03,080 --> 00:07:06,840 a motor sima, a váltó sima, minden villany működik. 122 00:07:08,200 --> 00:07:12,399 Ez egy mobil hirdetés Nagy-Britannia számára. 123 00:07:12,400 --> 00:07:15,919 Ne törődj vele, hogy Jag ma indián, ezt eltussoljuk. 124 00:07:15,920 --> 00:07:17,759 KÜRT HANG 125 00:07:17,760 --> 00:07:22,759 210 lóerő... milyen Rolls...Royce "megfelelőnek" nevezték volna. 126 00:07:22,760 --> 00:07:25,959 Megfelelő, több mint megfelelő. 127 00:07:25,960 --> 00:07:27,319 BUZZER HANGOK 128 00:07:27,320 --> 00:07:30,679 Ez egy csengő, ami megszólal ha túlmelegszik, mondjuk 129 00:07:30,680 --> 00:07:33,959 vagy a hidraulikus fékek meghibásodnak. Gyerünk ellenőrizze, hogy működik-e. Látod? 130 00:07:33,960 --> 00:07:36,280 BUZZER HANGOK 131 00:07:39,040 --> 00:07:42,399 Szeretem Indiát, Imádom az egész dinamizmusát. 132 00:07:42,400 --> 00:07:46,199 Az emberek elfoglaltak. Üzlet, üzlet, üzlet. Gyerünk, gazdagodj meg. 133 00:07:46,200 --> 00:07:48,360 Rovátkol! 134 00:07:50,680 --> 00:07:52,999 Ezt nézd! Hammond Mini. 135 00:07:53,000 --> 00:07:55,480 Ő egy szerelmes férfi! 136 00:07:56,400 --> 00:07:59,439 GROROGÓ ZAJAT KIAD SEBESSÉGVÁLTÁSON 137 00:07:59,440 --> 00:08:02,759 Furcsa módon még soha tulajdonképpen egy Mini volt. 138 00:08:02,760 --> 00:08:06,519 A bátyámnak volt egy, a legjobb barátom volt egy, a barátnőmnek volt egy, 139 00:08:06,520 --> 00:08:09,159 amit felrobbantottam miközben ő nyaralt. 140 00:08:09,160 --> 00:08:10,959 Motort cseréltem benne, 141 00:08:10,960 --> 00:08:13,759 és vettem egyet 25 fontért és egy hétvégén szerelte fel 142 00:08:13,760 --> 00:08:15,159 és soha nem mondta el neki. 143 00:08:15,160 --> 00:08:19,039 Egészen addig, amikor azt mondtam neki, akkor. Sajnálom az autót... 144 00:08:19,040 --> 00:08:20,080 Mel. 145 00:08:21,800 --> 00:08:25,199 Tudom, hogy Hammond nem ért hozzá, így értelmetlen kérdezni, 146 00:08:25,200 --> 00:08:26,919 de működik a kondicionálásod? 147 00:08:26,920 --> 00:08:29,199 Ööö, nem úgy. Nem. 148 00:08:29,200 --> 00:08:31,319 – Nem, az enyém sem. 149 00:08:31,320 --> 00:08:33,759 Azt hittem, egy rövid, dicsőséges pillanatra, 150 00:08:33,760 --> 00:08:35,600 de aztán rájöttem, nem, nem az. 151 00:08:38,080 --> 00:08:40,879 Amit akkor mondtam a klímámról 152 00:08:40,880 --> 00:08:43,599 valójában nem igaz, remekül működik, 153 00:08:43,600 --> 00:08:46,599 de ezt nem akarom elmondani nekik mert csak megpróbálják 154 00:08:46,600 --> 00:08:50,159 és megtörni az éjszakában, mert sértődtek és dühösek. 155 00:08:50,160 --> 00:08:53,919 Srácok, ismeritek a producereket mindig biztosítson tartalék autót 156 00:08:53,920 --> 00:08:57,919 ezeken a hajtásokon, abban az esetben az egyik autónk elromlott? 157 00:08:57,920 --> 00:08:59,079 Igen. 158 00:08:59,080 --> 00:09:02,319 – Láttad, mi jön? fent a középső sávban 159 00:09:02,320 --> 00:09:05,120 – Brit tányérokon most? 160 00:09:06,680 --> 00:09:10,039 most láttam. azt hiszem Láttam, ez egy Allegro? 161 00:09:10,040 --> 00:09:11,679 Ez az. 162 00:09:11,680 --> 00:09:13,639 Ó, te viccelsz! 163 00:09:13,640 --> 00:09:17,479 – Ez ösztönözte szörnyű fejlődés, 164 00:09:17,480 --> 00:09:19,719 'úgy döntöttünk, hogy elkezdjük létfontosságú kereskedelmi küldetésünk, 165 00:09:19,720 --> 00:09:23,800 'kezdve az egyik Bombay-vel leghíresebb intézményei. 166 00:09:25,280 --> 00:09:28,559 Mindennap egy sereg kb 5000 embert hívtak dabbawaláknak 167 00:09:28,560 --> 00:09:30,879 utazni a külterületen a városé 168 00:09:30,880 --> 00:09:34,279 az ebédek dobozokba gyűjtése, mint ezek itt. 169 00:09:34,280 --> 00:09:37,279 A feleségek készítették őket dolgozó férfiaké, és innen 170 00:09:37,280 --> 00:09:39,159 gyalog szállítják őket, 171 00:09:39,160 --> 00:09:42,640 vagy biciklivel a legközelebbi vasútállomásra. 172 00:09:45,240 --> 00:09:48,319 Minden ón meg van jelölve szimbólumrendszerrel 173 00:09:48,320 --> 00:09:51,319 hogy elmondja a dabbawaláknak a vonaton, ahova megy. 174 00:09:51,320 --> 00:09:55,200 Így ők tudják, hogy melyik konzervdoboznak kell lennie melyik állomáson rakodtak ki. 175 00:09:59,880 --> 00:10:03,399 Ezután felszedik a konzervdobozokat a belvárosi állomásokon 176 00:10:03,400 --> 00:10:05,079 még több dabbawala, 177 00:10:05,080 --> 00:10:08,399 akik elhozzák őket a férfiakhoz az irodáikban. 178 00:10:08,400 --> 00:10:11,479 És a csőmelegítés költsége, 179 00:10:11,480 --> 00:10:16,200 házi ebéd, házhozszállítással minden nap, havi 2. 180 00:10:17,680 --> 00:10:20,279 – Mi teszi az egész rendszert tényleg hihetetlen 181 00:10:20,280 --> 00:10:24,279 Ez 200 000 ebéd minden nap szállítják. 182 00:10:24,280 --> 00:10:28,399 – Annak ellenére, hogy nincs FedEx-stílus számítógépes nyomkövető rendszer, 183 00:10:28,400 --> 00:10:33,319 'csak egy hiba történt minden hatmillió szállításra. 184 00:10:33,320 --> 00:10:38,280 – Ez pontosan bevált 99,9996%-os szint”. 185 00:10:41,360 --> 00:10:44,599 Azt gondolom azonban, csinálhatnánk jobban. 186 00:10:44,600 --> 00:10:48,559 Hogyan csinálhatnánk ennél jobbat?! Ha ha belegondolsz, vonatokat használnak, 187 00:10:48,560 --> 00:10:52,879 mi lenne, ha az autóinkat használnánk? Valójában nem is rossz ötlet. 188 00:10:52,880 --> 00:10:56,199 Az első dabbawalák hozzák a parkoló a vasútállomáson. 189 00:10:56,200 --> 00:11:00,839 Ahelyett, hogy feltenné a vonattal, elvisszük az autóinkkal. 190 00:11:00,840 --> 00:11:02,559 Legyőzzük a vonatot. 191 00:11:02,560 --> 00:11:04,600 Ha gondolod, mikor otthon vagy és te 192 00:11:04,601 --> 00:11:06,639 rendelj elvitelre vitt pizzát, használják a vonatot? 193 00:11:06,640 --> 00:11:11,039 Mopedet vagy autót használnak. Ők azok tradícióktól megzavarva. Ők azok. 194 00:11:11,040 --> 00:11:14,799 „120 éve mindig használjuk edzeni. Mindig vonatot használunk." 195 00:11:14,800 --> 00:11:17,200 Itt tudunk segíteni. Akkor lesz 196 00:11:17,201 --> 00:11:19,599 emlékezett a napra a dabbawala rendszer frissítve lett, 197 00:11:19,600 --> 00:11:22,719 egy brit autóban volt. Pontosan! Három brit autó. 198 00:11:22,720 --> 00:11:24,399 Mindjárt betömjük ezt a rést. 199 00:11:24,400 --> 00:11:28,720 Ez a 0,0004%-os különbség. 200 00:11:30,120 --> 00:11:33,359 – És hát másnap elkezdődött a kísérletünk. 201 00:11:33,360 --> 00:11:37,079 – Beraknánk az ételeket az autóinkba az Andheri állomáson, 202 00:11:37,080 --> 00:11:40,719 'a külvárosban, majd versenyen a vonatra kötött dabbawalas 203 00:11:40,720 --> 00:11:45,640 a célvonalhoz Churchgate-nél állomás a város központjában. 204 00:11:46,640 --> 00:11:51,399 „Vonatos riválisaink felkészültek a kihívás csendes hatékonysággal 205 00:11:51,400 --> 00:11:54,360 'mivel a parkolóban, a dolgok kevésbé voltak nyugodtak. 206 00:11:55,680 --> 00:11:58,719 13, ugye, ott vannak a 13-asok. Nem számít, ha 13-at ír. 207 00:11:58,720 --> 00:12:00,439 Ez igen... ez az emberek ebédje! 208 00:12:00,440 --> 00:12:04,279 Csak annyit kell tennünk hogy a másik végére vigye őket. 209 00:12:04,280 --> 00:12:08,879 A megfelelő sorrendben! Nem, James, kérlek, tedd be őket. 210 00:12:08,880 --> 00:12:11,260 Ne tedd, mert megtesszük versenyezni a 211 00:12:11,261 --> 00:12:13,639 vonat, amit egyébként megtehetnénk. Bung, bug... 212 00:12:13,640 --> 00:12:15,600 A lényeg, hogy legyőzzük a edzeni ÉS működőképessé. 213 00:12:15,601 --> 00:12:17,559 Dugd be a tiédet. Ne avatkozz be! 214 00:12:17,560 --> 00:12:20,999 Nem érdekel a nézeted ezen. Menj és csináld a tiédet. 215 00:12:21,000 --> 00:12:24,959 Van egy vonat! Van egy vonat. Csak töltsd fel most. 216 00:12:24,960 --> 00:12:26,200 Most elvesztettem a számolást. 217 00:12:31,440 --> 00:12:34,080 Ez feltör engem! Ha nincs igazuk 218 00:12:34,081 --> 00:12:36,719 parancsot nem állíthatjuk legyőzték a rendszert. 219 00:12:36,720 --> 00:12:41,640 Ne aggódj ezen, és töltsd fel! Jobbra! Nincs vesztegetni való idő. 220 00:12:42,720 --> 00:12:45,359 11, 15, 15, 15... 221 00:12:45,360 --> 00:12:46,959 A GUMIABRONCSOK CSOROLNAK 222 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Ó, az isten szerelmére! 223 00:12:50,200 --> 00:12:53,079 A 12-esek és az esélyek... Mi? Elment. 224 00:12:53,080 --> 00:12:55,519 Hányat vett be? Körülbelül 12. 225 00:12:55,520 --> 00:12:59,280 viccelsz? Összességében? Igen. Micsoda bolond. 226 00:13:01,680 --> 00:13:04,959 – A vonat és én elhagytuk az állomást pontosan ugyanabban a pillanatban. 227 00:13:04,960 --> 00:13:06,639 Átjön! 228 00:13:06,640 --> 00:13:10,159 Az évek során versenyeztem egy japán golyósvonat, 229 00:13:10,160 --> 00:13:12,439 a svájci vasúthálózat, 230 00:13:12,440 --> 00:13:15,199 a francia vasúthálózat és soha nem veszett el. 231 00:13:15,200 --> 00:13:17,720 Nem áll szándékomban most elveszíteni! 232 00:13:19,560 --> 00:13:21,439 Átjönni, átjönni. 233 00:13:21,440 --> 00:13:25,279 – Kénytelen voltam enni amit Jeremy hátrahagyott 234 00:13:25,280 --> 00:13:27,880 'ami igazi csemege volt a gerincemért. Ó! 235 00:13:31,000 --> 00:13:34,679 Azt hiszem, már elkészítettem a magamét leeresztett felfüggesztés még lejjebb még. 236 00:13:34,680 --> 00:13:36,159 Ó! 237 00:13:36,160 --> 00:13:37,679 A SZÜRTEK HAJTÓK 238 00:13:37,680 --> 00:13:39,239 Gyerünk, ember. 239 00:13:39,240 --> 00:13:42,919 Itt vannak a számok... a vonatnak 14...mérföldes útja van 240 00:13:42,920 --> 00:13:46,319 és a tervek szerint 44 percet vesz igénybe. 241 00:13:46,320 --> 00:13:49,919 Az utam 17 mérföld. 242 00:13:49,920 --> 00:13:53,600 17 mérföld, 44 perc, ez azt jelenti, hogy átlagolnom kell... 243 00:13:57,720 --> 00:14:03,799 Zöld, 18. Zöld, zöld, zöld, majd sárga. 244 00:14:03,800 --> 00:14:06,060 HORNS BLARE Gyerünk, ebédek, sietve. 245 00:14:06,061 --> 00:14:08,320 Az emberek ebédjei, átjön. 246 00:14:13,080 --> 00:14:16,280 Köszi a konyharuhát. Nem, köszönöm. Köszönöm, nem. 247 00:14:18,360 --> 00:14:22,719 17 mérföld, 60 mérföld óránként. Nem... 248 00:14:22,720 --> 00:14:26,080 Ha egy óra volt, kb... 249 00:14:27,320 --> 00:14:31,120 – Ebben a szakaszban, OCD kapitány végre csatlakozott a versenyhez. 250 00:14:32,600 --> 00:14:36,039 Az ott lévő kürt helyes használata figyelmeztesse a jelenléte elmúlt. 251 00:14:36,040 --> 00:14:38,360 Megpróbálom és menjen a szélére 252 00:14:38,361 --> 00:14:40,679 a város ravaszul és csinálni körgyűrű megközelítés. 253 00:14:40,680 --> 00:14:44,520 Szerintem ez gyorsabb lesz. ez van kicsit távolabb, de gyorsabb lesz. 254 00:14:46,640 --> 00:14:48,279 Ó, hogy hangosan sírtál! 255 00:14:48,280 --> 00:14:51,679 Az egyetlen nyitott út és nézd meg mi van a hátam mögött... 256 00:14:51,680 --> 00:14:53,919 Bombay 5-0. 257 00:14:53,920 --> 00:14:57,799 Helló tiszt. Hello tiszt, teljesíti a sebességkorlátozást. 258 00:14:57,800 --> 00:15:02,120 Ennek megvannak a bélyegei egy hatalmas zivatartól. 259 00:15:03,320 --> 00:15:07,039 Ahogy haladt a vonat, utam, hála Jeremynek, 260 00:15:07,040 --> 00:15:10,400 továbbra is idegtépő volt és kellemetlen. 261 00:15:11,320 --> 00:15:14,080 Ó! Hallottam, hogy megmozdul az étel. 262 00:15:16,360 --> 00:15:18,719 Ah! Csörögnek a konzerveim. 263 00:15:18,720 --> 00:15:20,800 Ó! 264 00:15:23,520 --> 00:15:27,159 Ez túl könnyű, Roppant előrehaladást teszek. 265 00:15:27,160 --> 00:15:30,199 Teszt. Rendben van. BUZZER HANGOK 266 00:15:30,200 --> 00:15:32,200 A GUMIABRONCSOK CSOROLNAK 267 00:15:33,160 --> 00:15:34,599 Igen, esik az eső. 268 00:15:34,600 --> 00:15:36,719 MENNYÖRZŐ HANGOK 269 00:15:36,720 --> 00:15:38,400 A pokolba! 270 00:15:40,040 --> 00:15:43,159 Ez most nagy esőzés. 271 00:15:43,160 --> 00:15:47,839 – A felhőszakadás csak egy ideig tartott néhány pillanat, de mint minden városban, 272 00:15:47,840 --> 00:15:51,119 – Lelassította a forgalmat. 273 00:15:51,120 --> 00:15:56,039 Most 17 percem van forradalmasítani a dabbawalingot 274 00:15:56,040 --> 00:15:59,800 és helyreállítani Nagy-Britannia egyensúlyát a fizetési hiány. 275 00:16:03,040 --> 00:16:05,240 Átjönni, ebéd útközben. 276 00:16:06,640 --> 00:16:08,119 Gyerünk! 277 00:16:08,120 --> 00:16:12,159 Nagykövet vagyok, képviselem a Nagy-Britannia szuverén nemzete. 278 00:16:12,160 --> 00:16:14,199 Küldetésben... 279 00:16:14,200 --> 00:16:19,159 Igaz, ez nem jó, ez világos itt. ezen az úton fogok menni. 280 00:16:19,160 --> 00:16:20,480 HANGOS CSATTANÁS 281 00:16:25,280 --> 00:16:27,120 Ó! 282 00:16:29,640 --> 00:16:32,720 14 perc van hátra. Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 283 00:16:34,760 --> 00:16:38,960 Lehet, hogy többet haraptunk le, mint amennyit tudtunk rágni, ebben a forgalomban. Lehet, hogy megtettük. 284 00:16:46,840 --> 00:16:50,960 Biztos vagyok benne, hogy ez a jog helyes. A SZÜRTEK HAJTÓK 285 00:16:55,360 --> 00:16:57,719 Igen, ennek nagy része oda fog menni. 286 00:16:57,720 --> 00:16:59,280 Látod. 287 00:17:01,560 --> 00:17:05,599 Oké, kiabálás lesz tőlük akik nem kapják meg az ebédjüket. 288 00:17:05,600 --> 00:17:08,920 Ó, nem akarok többet veszíteni. 289 00:17:10,280 --> 00:17:13,759 – A vonat Churchgate-ben lesz állomás mindössze nyolc perc alatt. 290 00:17:13,760 --> 00:17:16,119 – De most már megszabadultam az elakadásoktól. 291 00:17:16,120 --> 00:17:23,039 Itt vagyunk, ideje szabadulni ami korábban 223 lóerő volt. 292 00:17:23,040 --> 00:17:25,199 A GUMIABRONCSOK CSOROLNAK 293 00:17:25,200 --> 00:17:31,759 Ó, nem, nincs annyi helyed, haver, én vagyok. Nagy teherautó, vagy sem. 294 00:17:31,760 --> 00:17:34,479 Mini vagyok. Grrrr. KÜRT HANG 295 00:17:34,480 --> 00:17:35,960 Takarodj az utamból! 296 00:17:38,120 --> 00:17:41,680 Ez a vonat. Ez a vonat. Ott van, ott van! 297 00:17:42,720 --> 00:17:44,880 Gyerünk o-o-o-n! 298 00:17:48,400 --> 00:17:51,839 Ez a körgyűrű... elég nagy gyűrűnek kell lennie. 299 00:17:51,840 --> 00:17:56,480 Ez nem tűnik túl nyüzsgőnek 20 millió lakos - indiai városi. 300 00:17:57,880 --> 00:17:59,839 Ez egy késés, amire nem volt szükségem. 301 00:17:59,840 --> 00:18:03,440 Ó, istenem! 302 00:18:07,040 --> 00:18:10,399 Mozog! Mozog! 303 00:18:10,400 --> 00:18:14,679 „Alig több mint 43 perc alatt, Megérkeztem az állomásra. 304 00:18:14,680 --> 00:18:18,599 Legyőztem a többieket, de ami még fontosabb... 305 00:18:18,600 --> 00:18:20,799 Legyőztem a vonatot. 306 00:18:20,800 --> 00:18:24,519 – Ez jó hír volt Nagy-Britanniának. 307 00:18:24,520 --> 00:18:27,200 Ti mit gondoltok erről, srácok? 308 00:18:28,280 --> 00:18:30,439 Igen, most figyelj... 309 00:18:30,440 --> 00:18:32,839 HINDI BESZÉLŐK mi a baj? 310 00:18:32,840 --> 00:18:36,320 Tudom, nem sokan vannak, de SOKKAL melegebb a szokásosnál. 311 00:18:41,480 --> 00:18:45,319 – Nem sokkal később, megérkezett az első kollégám 312 00:18:45,320 --> 00:18:48,559 'a délutáni teájával szállítási szolgáltatás. 313 00:18:48,560 --> 00:18:49,999 Hammond! 314 00:18:50,000 --> 00:18:53,199 mire gondoltál? 315 00:18:53,200 --> 00:18:55,759 Mi értelme volt az egész gyakorlatban? 316 00:18:55,760 --> 00:19:00,599 Élelmiszeres dobozokat szállítottunk és egyikkel sem mentél el! 317 00:19:00,600 --> 00:19:04,439 17-el távoztam. Az egyik egy kicsit tönkrement, amikor idekerültem, bevallom, 318 00:19:04,440 --> 00:19:09,199 de 16 ebédet korán szállítottak, nincs idő a teához. 319 00:19:09,200 --> 00:19:11,640 Komolyan, hol voltál? egy óra 20 percig? 320 00:19:11,641 --> 00:19:14,079 Elmentem egy másikhoz állomás először. 321 00:19:14,080 --> 00:19:15,919 Nem, nem, hol vannak? 322 00:19:15,920 --> 00:19:18,999 ledobtam őket. Mi? ledobtam őket. 323 00:19:19,000 --> 00:19:21,479 Ledobtad őket? Leestek a tetőről. Igen. 324 00:19:21,480 --> 00:19:25,039 És hol van május? Láttad őt? Nem! 325 00:19:25,040 --> 00:19:28,639 – Kiderült, James nem csak a versenyt veszítette el... 326 00:19:28,640 --> 00:19:30,920 – Elvesztette Bombayt. 327 00:19:33,120 --> 00:19:35,080 Ó, kakas. 328 00:19:37,360 --> 00:19:41,279 Pontossági minősítés elérése után szállítási szolgáltatásunkban mindössze 4% 329 00:19:41,280 --> 00:19:46,119 úgy döntöttünk, hogy felhagyunk a dabbalinggel és irány északnak Jaipur. 330 00:19:46,120 --> 00:19:51,720 De vezetés helyett a producer ragaszkodott hozzá, hogy menjünk egy éjszakai vonatra. 331 00:20:01,560 --> 00:20:06,360 NEM LEHET komolyak! Ez nem motoros vasúti kocsi. 332 00:20:11,560 --> 00:20:16,079 Hogyan veszíted el Bombayt? én nem annyira veszítsd el, túllőttem. Mi? 333 00:20:16,080 --> 00:20:19,559 Nem lehet kihagyni... óriási! Megpróbáltam egy ügyes körgyűrűt csinálni. 334 00:20:19,560 --> 00:20:21,759 Ez a legnagyobb hely voltunk valaha. 335 00:20:21,760 --> 00:20:26,159 Miért gondolod, hogy a producer hogy felmenjünk a Jaipurba tartó vonatra? 336 00:20:26,160 --> 00:20:28,479 Nem tudom. Miért nem késztetett minket vezetni? 337 00:20:28,480 --> 00:20:32,359 Nagyon boldog voltam a Rolls-Royce-omban. Én... nincs semmi... 338 00:20:32,360 --> 00:20:36,079 Ez egy kicsit veszélyes út, de... Kicsit váratlan. 339 00:20:36,080 --> 00:20:37,999 Azt hiszem, tudom, miért. Miért? 340 00:20:38,000 --> 00:20:39,519 A-szeg... 341 00:20:39,520 --> 00:20:41,580 Mert Ő nem akar vezetni. Ó, igen! 342 00:20:41,581 --> 00:20:43,639 A producer vezeti az Allegro-t. 343 00:20:43,640 --> 00:20:46,399 Nem akar vezetni a tartalék autóban. 344 00:20:46,400 --> 00:20:49,279 Túlmelegszik, így van hogy a fűtés tele legyen. 345 00:20:49,280 --> 00:20:51,600 Igen. Nem szívesen vezetnék ilyet. Nem. 346 00:20:55,440 --> 00:20:58,880 Miután felpakoltuk az autóinkat, indultunk hogy megkapjuk a jegyeinket. Azonban... 347 00:21:05,320 --> 00:21:08,519 A sor ott tart egészen. 348 00:21:08,520 --> 00:21:10,480 Nem tudok sorban állni. Igazán? nem tudok. 349 00:21:10,481 --> 00:21:14,639 A kézi munka és a sorban állás a csak két dolgot nem tudok megtenni az életben. 350 00:21:14,640 --> 00:21:17,879 De fizikailag nem igazán tudok. Nem, én sem tehetem. 351 00:21:17,880 --> 00:21:20,359 Ezt a sorbanállási káromkodást csinálom. 352 00:21:20,360 --> 00:21:24,639 Olyan sokáig tudok menni, aztán (BLEEP) csak megtörténik. Akkor történt? 353 00:21:24,640 --> 00:21:28,239 Nem tudok... Ha, ha haaa! Megtörtént újra. Rendben, akkor menjen. 354 00:21:28,240 --> 00:21:30,999 Szóval nem bánod... mert nem szereti... Menj. 355 00:21:31,000 --> 00:21:32,400 Biztos vagy benne, hogy nem bánod? 356 00:21:32,401 --> 00:21:35,839 Nem szeret minket, ez van folyik. Lehet, hogy van értelme. Megy. 357 00:21:35,840 --> 00:21:38,119 Te abszolút... Nem bánja a sorban állást! 358 00:21:38,120 --> 00:21:41,039 Igen, de inkább sorban állok, mint hallgass ti ketten bégetést. 359 00:21:41,040 --> 00:21:44,239 Szamár! Ez szelíd volt, de sokkal rosszabb lesz. 360 00:21:44,240 --> 00:21:46,719 elviszem egy sörre. Majd vigyázok rá. 361 00:21:46,720 --> 00:21:48,840 A sör segít. Az megoldja. 362 00:21:58,360 --> 00:22:00,400 Ahogy James előrelépett... 363 00:22:01,800 --> 00:22:05,639 Elmentem vásárolni, majd találkozott Hammonddal ebédelni. 364 00:22:05,640 --> 00:22:09,320 Szeretnél... csirketüdős levest? 365 00:22:10,320 --> 00:22:11,639 Nem. Nem. 366 00:22:11,640 --> 00:22:13,999 Egy kis tüdő? Nem. Meg sem fogod kóstolni? 367 00:22:14,000 --> 00:22:15,999 Nem, tényleg nem vagyok éhes. jól vagyok. 368 00:22:16,000 --> 00:22:19,799 Szeretnéd, ha adnék neked az ajándékot, amit vettem neked? 369 00:22:19,800 --> 00:22:22,959 Ó, hadd találjam ki, ez valami nem praktikus, 370 00:22:22,960 --> 00:22:26,439 kicsit nevetséges és túl nagy egy Mini csomagtartójához? 371 00:22:26,440 --> 00:22:29,759 Mindig olyan hálátlan. Őszintén! 372 00:22:29,760 --> 00:22:34,080 TANNOY: Felhívnám a figyelmedet... 373 00:22:36,640 --> 00:22:38,160 Hammond! 374 00:22:43,360 --> 00:22:45,879 Ez egy nagybőgő. Szereted a nagybőgőket. 375 00:22:45,880 --> 00:22:50,719 Nagyon szeretem a nagybőgőket. Ez nekem való, komolyan? Igen. 376 00:22:50,720 --> 00:22:53,920 Köszönöm szépen. Nagyon kedves vagy. 377 00:23:01,720 --> 00:23:05,719 Volt egy ötletem. Tudod, mikor érünk Delhibe? Igen. 378 00:23:05,720 --> 00:23:09,959 Miért nem... mert ez az a legtöbb kereskedelmi küldetés megtenné... 379 00:23:09,960 --> 00:23:11,319 egy buli? 380 00:23:11,320 --> 00:23:13,959 Mi van, bulizzunk? Ha buli van, 381 00:23:13,960 --> 00:23:16,540 és meghívja azt a fajta nagy és jó, 382 00:23:16,541 --> 00:23:19,119 indiai kereskedők, nagykövetek... 383 00:23:19,120 --> 00:23:21,900 Ó, mint valami nagykövet, Ferrero 384 00:23:21,901 --> 00:23:24,680 Rocher típusú dolog? Pontosan azt. 385 00:23:26,640 --> 00:23:29,920 Helló. Három felnőtt Jaipurnak, kérem. 386 00:23:50,280 --> 00:23:53,639 Hol lenne? Egy...-ben van? mi van benne? Egy kertben. 387 00:23:53,640 --> 00:23:58,239 Lehetne egy sátorunk. Egy kert buli! Ez nagyon brit. 388 00:23:58,240 --> 00:24:01,319 Gyerünk! Ez valójában egy jó ötlet. 389 00:24:01,320 --> 00:24:04,239 Összpontosítás kell, megyünk hogy minden brit termék legyen 390 00:24:04,240 --> 00:24:07,439 és az autóinkat, te pedig sétálsz és nézd meg őket meg ilyesmi. 391 00:24:07,440 --> 00:24:09,560 De kell hozzá egy... Mi? Meg kell... 392 00:24:12,600 --> 00:24:16,359 Mit gondolsz, megkapjuk a Top Gear zenekar újra együtt? 393 00:24:16,360 --> 00:24:20,760 Mi, szóval szórakoztatjuk? kész vagyok ez szerintem menni fog. Egészségére! 394 00:24:24,160 --> 00:24:28,759 Sok órás sorban állás később, Eeyore csatlakozott hozzánk az emelvényen. 395 00:24:28,760 --> 00:24:32,799 Mi ez? Megkapjuk a csúcsot Gear band újra együtt! Igen, mi vagyunk! 396 00:24:32,800 --> 00:24:36,399 Gyerünk. Igen, mi vagyunk. Meg tudod fogni a billentyűzeted? 397 00:24:36,400 --> 00:24:37,959 Majd a vonaton elmagyarázom. 398 00:24:37,960 --> 00:24:40,359 Köszönöm. Elnézést. Bocsánat, mindenki. 399 00:24:40,360 --> 00:24:42,479 Ez egy basszusdob. 400 00:24:42,480 --> 00:24:44,239 Óóó! 401 00:24:44,240 --> 00:24:46,480 Ó, zsúfolt! 402 00:24:48,680 --> 00:24:50,680 „Forró, 18 órás utazás várt ránk. 403 00:24:52,120 --> 00:24:56,719 – Szóval, hogy mindenkit felvidítsunk, a producerünket énekeltük 404 00:24:56,720 --> 00:24:59,520 'és nekiálltam dolgozni, gyakoroljuk azt a dalt, amiben mi lennénk 405 00:24:59,521 --> 00:25:02,320 fellép nálunk nagyköveti fogadás. 406 00:25:03,600 --> 00:25:07,119 ♪ Bármikor, amikor fájdalmat érzel 407 00:25:07,120 --> 00:25:09,319 ♪ Hé, Jude, tartózkodj 408 00:25:09,320 --> 00:25:12,359 ♪ Ne cipeld a világot 409 00:25:12,360 --> 00:25:16,559 ♪ A válladon 410 00:25:16,560 --> 00:25:21,560 ♪ Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na 411 00:25:23,160 --> 00:25:28,039 ♪ Na-na-na-na-na-na... ♪ 412 00:25:28,040 --> 00:25:31,359 – A többi utas vonakodott csatlakozni a kórushoz, 413 00:25:31,360 --> 00:25:33,399 – De aztán Jeremy agyhullámot kapott. 414 00:25:33,400 --> 00:25:36,759 Megmondom, mi a jobb, miért ne megváltoztatjuk a szavakat? Naan! 415 00:25:36,760 --> 00:25:41,559 Hé! 416 00:25:41,560 --> 00:25:42,840 – Melyik tette a trükköt. 417 00:25:42,841 --> 00:25:45,479 ♪ Naan-naan-naan-naan 418 00:25:45,480 --> 00:25:49,759 ♪ Naan-naan-naan-naan Szia Jude 419 00:25:49,760 --> 00:25:51,039 Mindenki! 420 00:25:51,040 --> 00:25:54,840 ♪ Naan-naan-naan-naan-na-na-naan 421 00:26:04,480 --> 00:26:08,319 'A következő reggel, a dal tökéletes lett, 422 00:26:08,320 --> 00:26:10,000 – De még hat óránk volt az indulásig. 423 00:26:10,001 --> 00:26:14,519 – Szóval megbeszéltük, hogyan az időt produktívan lehetne felhasználni. 424 00:26:14,520 --> 00:26:19,799 Tudod, hogy ez a vonat olyan egy nagy hirdetőtábla? Vagy lehet. 425 00:26:19,800 --> 00:26:22,999 Hogyan? Gondolj, egyenesen Indián keresztül megy 426 00:26:23,000 --> 00:26:25,759 és egyáltalán nincsenek szlogenek kívülről. 427 00:26:25,760 --> 00:26:27,799 És van egymilliárd ember Indiában. 428 00:26:27,800 --> 00:26:31,759 Hogyan profitálhatunk ebből? Ha lesz néhány transzparensünk, 429 00:26:31,760 --> 00:26:35,559 népszerűsíthetjük Nagy-Britanniát ahogy a vonat halad. 430 00:26:35,560 --> 00:26:38,999 Nem használhatunk termékneveket, mert ez a BBC, de olyan dolgok, mint az IT, 431 00:26:39,000 --> 00:26:42,959 mindenki informatikában dolgozik, akit ismerek. Szó szerint mindenki. Pénzügyi szolgáltatások. 432 00:26:42,960 --> 00:26:45,919 Élelmiszer. Hogyan tehetnénk...? Mindenki szereti... 433 00:26:45,920 --> 00:26:48,719 A HP szósz még...? Amerikai? Sült marhahús? 434 00:26:48,720 --> 00:26:52,079 Arról vagyunk ismertek. Nem reklámozhatjuk a marhahúst. 435 00:26:52,080 --> 00:26:54,959 Nem, nem itt. Nem, igazad van. 436 00:26:54,960 --> 00:26:56,599 Kaptál sült krumplit, 437 00:26:56,600 --> 00:26:58,599 Belga gofri. 438 00:26:58,600 --> 00:27:01,279 Mi a helyzet az angol crumpetekkel? 439 00:27:01,280 --> 00:27:03,520 Nem, ez nem túl jó, igaz? 440 00:27:05,680 --> 00:27:09,359 'Végül, a szlogenünk mellett döntöttünk. 441 00:27:09,360 --> 00:27:12,999 – Szóval, a következő megállónál, Hammond elment vásárolni néhány anyagot. 442 00:27:13,000 --> 00:27:14,680 VONAT SÍP Hammond, fuss! 443 00:27:15,880 --> 00:27:17,559 NEVET megvan! 444 00:27:17,560 --> 00:27:20,479 – Aztán elkezdtünk festeni. 445 00:27:20,480 --> 00:27:23,439 RENDBEN. Rendben, James, fejtsd ki. 446 00:27:23,440 --> 00:27:24,599 Kibontás. 447 00:27:24,600 --> 00:27:28,039 Olyan ez, mint a ticker-taping Times Square. Ez egész jó. 448 00:27:28,040 --> 00:27:30,560 Olyanok vagyunk, mint egy hatalmas, furcsa írógép. 449 00:27:32,520 --> 00:27:34,239 „Mivel a transzparens elkészült, 450 00:27:34,240 --> 00:27:36,799 – Fel kellett akasztanunk a vonat külső oldalán. 451 00:27:36,800 --> 00:27:38,879 Ki fogom nyitni ezt az ajtót. Jobbra. 452 00:27:38,880 --> 00:27:41,079 Megyek etetni a transzparenst ki belőle, 453 00:27:41,080 --> 00:27:44,599 ahol a vonat csúszása elviszi Hammondba, 454 00:27:44,600 --> 00:27:46,760 aki a szomszédban vár. Hú! 455 00:27:48,280 --> 00:27:49,880 tessék. 456 00:27:53,200 --> 00:27:54,399 Több! 457 00:27:54,400 --> 00:27:56,320 több kell! 458 00:28:01,320 --> 00:28:02,759 Hammond! 459 00:28:02,760 --> 00:28:04,759 Próbáld meg megtenni, amikor nincsenek bejegyzések! 460 00:28:04,760 --> 00:28:06,520 Argh! 461 00:28:08,800 --> 00:28:10,640 Értem. 462 00:28:14,280 --> 00:28:17,280 Feljebb kell vinni. Hozd vissza. Nem, csak emelje fel. 463 00:28:18,360 --> 00:28:20,840 Nem, mert már húzza... THUD 464 00:28:23,520 --> 00:28:24,919 Mikor áll meg legközelebb? 465 00:28:24,920 --> 00:28:27,600 SIKOLTAK 466 00:28:32,080 --> 00:28:34,439 – Hammond készített még néhány transzparenst 467 00:28:34,440 --> 00:28:37,399 'és úgy döntöttünk a legnagyobb esélyünk a sikerre 468 00:28:37,400 --> 00:28:41,160 Az volt, hogy felakasztjuk őket az oldalára vonat, amikor megállt az állomásokon. 469 00:28:42,360 --> 00:28:45,719 Ennek kell a leghatékonyabbnak lennie amit valaha is tettünk életünkben. 470 00:28:45,720 --> 00:28:48,639 Soha nem csináltunk semmit hatékony. Nem, de lennünk kell. 471 00:28:48,640 --> 00:28:50,399 tudom. Igen. 472 00:28:50,400 --> 00:28:52,119 A sebesség minden. 473 00:28:52,120 --> 00:28:55,319 Amit csináltunk, az besorozott az egész produkciós csapat 474 00:28:55,320 --> 00:28:58,879 hogy segítsen felakasztani a transzparenst most a vonaton kívül, 475 00:28:58,880 --> 00:29:01,239 mert leállt 18 percig. 476 00:29:01,240 --> 00:29:05,079 Készen állunk? Készen állunk? Igen, igen, igen. Állandó. 477 00:29:05,080 --> 00:29:07,960 Megy! Menj, menj, menj! Üsd meg. 478 00:29:20,200 --> 00:29:21,920 Szerintem jól jártunk ott. 479 00:29:24,960 --> 00:29:28,199 "Egy transzparens a helyén, olyanok voltunk, mint egy jól olajozott gép 480 00:29:28,200 --> 00:29:30,360 – Amikor a következő megállóhoz értünk. 481 00:29:32,040 --> 00:29:35,599 Most EZ a marketing. 482 00:29:35,600 --> 00:29:38,000 Az eredmény pedig minden ezek az emberek itt vannak 483 00:29:38,001 --> 00:29:40,399 hazamegy és angol muffint szeretnék. 484 00:29:40,400 --> 00:29:44,199 Hallottál ezekről a kereskedelmi küldetésekről a világ távoli helyeire, 485 00:29:44,200 --> 00:29:48,239 és csak tudod, hogy nem csinálják ilyesmi. 486 00:29:48,240 --> 00:29:51,359 András herceg nem lóg egy kuvaiti vonat egyik oldaláról, 487 00:29:51,360 --> 00:29:55,319 mondván: „Vegyél markolókat. "Ő nem ezt csinálja. VONAT TOOTS 488 00:29:55,320 --> 00:29:59,240 A jel. Mennünk kell, srácok. 489 00:30:01,480 --> 00:30:06,560 „A UK Plc. mobil hirdetőtáblája most már kész volt. 490 00:30:08,400 --> 00:30:13,799 – De a következő állomáson, James ragaszkodott néhány javítás elvégzéséhez. 491 00:30:13,800 --> 00:30:18,759 James, hagyd. Nem tetted meg megfelelően. Hagyd. Be van kapcsolva, be van kapcsolva. 492 00:30:18,760 --> 00:30:22,559 VONAT TOOTS Hú, istenem! 493 00:30:22,560 --> 00:30:24,160 Fut! Fut! 494 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 Gyorsan, gyerünk, gyerünk. 495 00:30:28,640 --> 00:30:30,719 James, fuss. Húzza meg a zsinórt. Fut! 496 00:30:30,720 --> 00:30:34,159 Húzza meg a zsinórt! Húzza meg a zsinórt! 497 00:30:34,160 --> 00:30:37,040 Nem, van egy... 498 00:30:40,480 --> 00:30:44,919 Hammond. Igen? Megállítani a vonatot húzod a láncot. Igen. 499 00:30:44,920 --> 00:30:47,359 De van egy 1000 rúpiás bírság. 500 00:30:47,360 --> 00:30:50,799 Ez körülbelül 13 font. ã13. úgy értem... 501 00:30:50,800 --> 00:30:52,839 Nincs ennyi pénzem. 502 00:30:52,840 --> 00:30:55,440 Nem fizetek 13 fontot. Nem, nem, nem. 503 00:30:59,520 --> 00:31:03,039 'Végül, megérkeztünk a megállónkba, Jaipurba, 504 00:31:03,040 --> 00:31:06,160 'egy híresnek tűnő város természetes forrásai miatt. 505 00:31:09,040 --> 00:31:10,940 – Egy kis szünetet tartottunk bannereinket kívánni 506 00:31:10,941 --> 00:31:12,840 jól az útjukon egész Indiában. 507 00:31:14,480 --> 00:31:17,559 Ez egy büszke pillanat. nem igaz? Ez az. 508 00:31:17,560 --> 00:31:20,799 Bárcsak James itt lenne, hogy megnézze... A mi üzenetünk. 509 00:31:20,800 --> 00:31:24,240 Üzenetünk a szubkontinensnek. 510 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Ó, istenem. 511 00:31:33,600 --> 00:31:35,440 Ó. Delhibe megy. 512 00:31:38,480 --> 00:31:41,080 Mit fog mondani a másik oldalon? 513 00:31:50,000 --> 00:31:52,039 – Hogy rontsa a helyzetet, 514 00:31:52,040 --> 00:31:54,999 – úgy nézett ki, mint Jeremyé dabawalla szállítás Bombayben 515 00:31:55,000 --> 00:31:57,160 – Elvégre nem ment olyan jól. 516 00:31:58,880 --> 00:32:01,559 – Aztán, amikor kipakoltunk James's Rolls, 517 00:32:01,560 --> 00:32:03,639 – rájöttünk, hogy elárultak bennünket. 518 00:32:03,640 --> 00:32:07,320 Amikor ideérsz, csúnya meglepetésben lesz részed. 519 00:32:09,080 --> 00:32:10,799 Ööö, érezd. 520 00:32:10,800 --> 00:32:13,359 De hűvös a levegő. Igen. 521 00:32:13,360 --> 00:32:15,639 Igen, igen. 522 00:32:15,640 --> 00:32:17,559 Csalóka... 523 00:32:17,560 --> 00:32:19,999 Azt mondta nekünk, hogy elromlott. az? 524 00:32:20,000 --> 00:32:22,879 Ó! A helyzet azonban az, 525 00:32:22,880 --> 00:32:27,159 ismered Gandhit? Ööö, igen, Rolls embere volt? Nem. 526 00:32:27,160 --> 00:32:29,359 Egyáltalán nem. 527 00:32:29,360 --> 00:32:31,479 Nos, Gandhi érvelt túl nagy szakadék volt 528 00:32:31,480 --> 00:32:35,119 Indiában a gazdagok és a szegény és szűkebbnek kellene lennie. 529 00:32:35,120 --> 00:32:40,359 És azt hiszem, ha letiltjuk James légkondicionálója, 530 00:32:40,360 --> 00:32:43,239 egyenlőbbé tenné velünk. 531 00:32:43,240 --> 00:32:46,719 És ez nem csak nekünk jó, 532 00:32:46,720 --> 00:32:50,440 hanem lelkileg is neki. Pontosan. 533 00:32:51,600 --> 00:32:55,840 Gandhi jóváhagyná azt, ami vagyok most csinálom. Ez nemes cselekedet. Ó. 534 00:32:57,520 --> 00:33:01,639 Nincs itt semmi látnivaló. Nincs itt semmi látnivaló. 535 00:33:01,640 --> 00:33:03,679 Gyönyörű brit gépészet. 536 00:33:03,680 --> 00:33:06,119 Ha újra feltesszük, nincs bizonyíték. 537 00:33:06,120 --> 00:33:10,199 Nem, egyik sem. Ez a tökéletes bűn. EZ a tökéletes bűn. 538 00:33:10,200 --> 00:33:11,879 Nincsenek szerszámok... 539 00:33:11,880 --> 00:33:14,960 nincs gyilkos fegyver. Nem. 540 00:33:16,000 --> 00:33:18,759 – Végül Júdás megérkezett. 541 00:33:18,760 --> 00:33:21,199 Május! Sikerült. 542 00:33:21,200 --> 00:33:23,959 Gratulálok. hogy hiányzott? 543 00:33:23,960 --> 00:33:25,920 Amit a vonatról nem lehetett látni 544 00:33:25,921 --> 00:33:29,199 vége volt a peronnak és ott volt egy csepp 15 ft. Azt láttam. 545 00:33:29,200 --> 00:33:31,460 Nem tehettem semmit. Ezért kiáltottam: „Húzd meg a zsinórt. 546 00:33:31,461 --> 00:33:33,719 "Miért nem tetted? Van pénzbírság. 547 00:33:33,720 --> 00:33:36,999 13 font. De a jó hír az, 548 00:33:37,000 --> 00:33:40,919 az autók mind megérkeztek, elképesztő, egy darabban. 549 00:33:40,920 --> 00:33:43,839 Jó látni őket? Nekem is volt egy nagyon jó ötletem 550 00:33:43,840 --> 00:33:46,720 azért, amit tehetünk amíg Jaipurban vagyunk. 551 00:33:49,360 --> 00:33:52,020 'Az volt a tervem, hogy előlépjek a brit motorsport 552 00:33:52,021 --> 00:33:54,679 ipar színpadra állításával a hegymászó esemény. 553 00:33:54,680 --> 00:33:58,200 – Ami persze egy domb keresését jelentette. 554 00:34:01,640 --> 00:34:02,839 Ó, igen! 555 00:34:02,840 --> 00:34:06,680 Szép kis tanfolyam, egy kilométer. Tökéletes. 556 00:34:07,960 --> 00:34:10,780 És amit tettünk meghívást kap néhány helyi 557 00:34:10,781 --> 00:34:13,599 Az indiánok bármit hozzanak járműveik vannak 558 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 hogy milyen gyorsan feljuthatnak a dombra. 559 00:34:15,481 --> 00:34:17,280 Jó napi sportnak kell lennie. 560 00:34:18,280 --> 00:34:20,780 – De természetesen nem csak kapnának-e az indiánok a 561 00:34:20,781 --> 00:34:23,279 ennek a hagyományosnak az íze brit motorsport, 562 00:34:23,280 --> 00:34:26,279 'lenne esélyünk látni milyen járműveket részesítenek előnyben 563 00:34:26,280 --> 00:34:28,400 – Az indiai benzines fejétől. 564 00:34:29,600 --> 00:34:31,719 Megy! Igen! Elment. 565 00:34:31,720 --> 00:34:34,640 Távol van! Folyamatban vagyunk! Csináltunk valamit. 566 00:34:36,080 --> 00:34:40,719 Mi volt az a motorkerékpár? Mert ez a mi ranglistánk. 567 00:34:40,720 --> 00:34:43,479 Ez volt a Rajdoot 175. 568 00:34:43,480 --> 00:34:45,759 'Pillanatokkal később, először szálltunk ki. 569 00:34:45,760 --> 00:34:48,760 Egy perc, 20.6. Ez gyors? Nem tudjuk. 570 00:34:50,040 --> 00:34:52,559 – Következő volt hindusztáni nagykövet, 571 00:34:52,560 --> 00:34:54,839 'ami az életben kezdődött mint egy Morris Oxford 572 00:34:54,840 --> 00:35:00,279 és még mindig gyártják Kalkuttában 63 évvel később. 573 00:35:00,280 --> 00:35:01,959 Megy! 574 00:35:01,960 --> 00:35:05,079 Elment? Még mindig megy. Hú! Még mindig megy. 575 00:35:05,080 --> 00:35:07,039 Hú! 576 00:35:07,040 --> 00:35:09,160 Ez az illata Nagy-Britanniában az 50-es években. 577 00:35:10,840 --> 00:35:13,319 „Amikor a Hindusztán véget ért, 578 00:35:13,320 --> 00:35:16,999 – Az indiánon volt a sor új fiú, a Tata Nano, 579 00:35:17,000 --> 00:35:19,559 "ami 1900 fontért, 580 00:35:19,560 --> 00:35:22,239 A legolcsóbb autó jelenleg a világban. 581 00:35:22,240 --> 00:35:23,560 Megy! 582 00:35:24,840 --> 00:35:26,000 Kevesebb füst. 583 00:35:27,280 --> 00:35:32,439 – Lehet, hogy csak 600 köbcentis van benne kéthengeres motor, 584 00:35:32,440 --> 00:35:35,719 'de ez nem akadályozta meg attól, hogy jó műsort adjon. 585 00:35:35,720 --> 00:35:39,479 1.14.7. Ó, ez az első hólyagos napszak. 586 00:35:39,480 --> 00:35:42,599 Ez egy gyors autó. Vakítóan gyors. 587 00:35:42,600 --> 00:35:44,920 Tudod mi fog történni? 588 00:35:44,921 --> 00:35:47,239 Azt fogja gondolni: „Felmegyek arra Jövő hétvégén ismét hegyen." 589 00:35:47,240 --> 00:35:52,359 "Kíváncsi vagyok, tudok-e egy kicsit gyorsabban menni? Ha megkapom azt a brit üzemanyagcsövet..." 590 00:35:52,360 --> 00:35:56,679 "Javulhatnék..." És valaki benne van Nagy-Britannia, aki tömlőket gyárt... Eladják. 591 00:35:56,680 --> 00:35:58,439 Eladást kap. 592 00:35:58,440 --> 00:36:02,199 – Következő volt a sor India legnépszerűbb taxija, 593 00:36:02,200 --> 00:36:05,120 "a remekül megtervezett tuk tuk." 594 00:36:06,960 --> 00:36:08,360 Visszafelé halad. 595 00:36:13,360 --> 00:36:15,920 Ez megy, megy, megy, megy. 596 00:36:18,400 --> 00:36:21,200 Ez jobb. Most rákos vagyok (!) 597 00:36:22,560 --> 00:36:25,599 Ismered a Reliant Robint nem stabil jármű, 598 00:36:25,600 --> 00:36:28,040 mint már sokszor bebizonyítottam? EZ teszi a 599 00:36:28,041 --> 00:36:30,480 Reliant Robin úgy néz ki egy vasúti mozdony. 600 00:36:31,520 --> 00:36:34,439 – Ahogy bebizonyosodott a következő kanyarban. 601 00:36:34,440 --> 00:36:35,600 CRASH 602 00:36:38,480 --> 00:36:42,600 – A szerencsétlenség ellenére, a helyiek folyamatosan jöttek. 603 00:36:46,400 --> 00:36:48,240 Szép volt, köszönöm, hogy részt vettél. 604 00:36:50,840 --> 00:36:54,200 Sok szerencsét. Valójában a hegymászásunk nagyon népszerű volt... 605 00:36:56,040 --> 00:36:58,079 Menj! Hűha. 606 00:36:58,080 --> 00:37:00,760 '.. hogy a dolgok hamar megtörténtek az ellenőrzés alól. 607 00:37:03,120 --> 00:37:05,240 AUTÓKÜRDŐ TOOTS 608 00:37:09,560 --> 00:37:13,920 „Végül megérkezett a rendőrség, de csak azért, hogy belevághassanak. 609 00:37:15,040 --> 00:37:18,079 Ez egy baromi rács. ezt megnézném a tévében. megtenném. 610 00:37:18,080 --> 00:37:19,320 Több, mint a Forma-1. 611 00:37:20,480 --> 00:37:24,879 „Mivel a ranglista majdnem megtelt, most rajtunk volt a sor, hogy kitűzzünk egy időpontot, 612 00:37:24,880 --> 00:37:28,879 'de ez adott nekünk egy kicsit diplomáciai kérdés. 613 00:37:28,880 --> 00:37:33,119 Be kell mutatnunk, hogy az autóink jók. Igen. Ők britek. 614 00:37:33,120 --> 00:37:35,639 (suttogva) Nem akarjuk... Hát egy kicsit. 615 00:37:35,640 --> 00:37:39,559 Egy kis győzelem. Nem, nem. Egyáltalán nincs nyerés. 616 00:37:39,560 --> 00:37:42,279 SUTTOGÁS KÜLÖNBÖZŐ Tényleg nem tehetjük. 617 00:37:42,280 --> 00:37:44,340 Kis győzelem? Az esemény házigazdája. 618 00:37:44,341 --> 00:37:46,399 Be kellene mutatnod a díjat magadnak! 619 00:37:46,400 --> 00:37:50,839 – Miután megígérte Jeremynek nem nyerne, beállítottam a Minit. 620 00:37:50,840 --> 00:37:54,199 Három, kettő, egy! 621 00:37:54,200 --> 00:37:55,839 A GUMIABRONCSOK CSOROLNAK 622 00:37:55,840 --> 00:37:59,000 És indulunk. A Mini erre született. 623 00:38:00,000 --> 00:38:02,359 Ez a dolog megnyerte a Monte Carlo Rallyt 624 00:38:02,360 --> 00:38:04,580 és megnézi az egyiket klasszikus túrázásban 625 00:38:04,581 --> 00:38:06,800 az autóversenyzés teljes volt, teljesen zseniális. 626 00:38:08,240 --> 00:38:11,399 Minden jelentős versenyző az időszaknak volt egy. 627 00:38:11,400 --> 00:38:13,720 Enzo Ferrarinak HÁROM volt ezekből a dolgokból! 628 00:38:14,760 --> 00:38:16,199 NEVET 629 00:38:16,200 --> 00:38:18,520 Én itt egy legendát hirdetek. 630 00:38:20,880 --> 00:38:24,759 A célvonal látható. Ó, én sem mehetek... Nem szabad nyernem. 631 00:38:24,760 --> 00:38:29,119 Senki sem láthatja. fogok adni tíz másodperces büntetést kapok magamnak, mert... 632 00:38:29,120 --> 00:38:32,759 Nem akarom... Tudod, én... 633 00:38:32,760 --> 00:38:35,239 Igen, az megteszi. 634 00:38:35,240 --> 00:38:37,279 És a vonal túloldalán! 635 00:38:37,280 --> 00:38:40,239 – Hammond diplomáciája zseniálisan dolgozott. 636 00:38:40,240 --> 00:38:42,519 – És most rajtam volt a sor. 637 00:38:42,520 --> 00:38:43,839 Kezdődik. 638 00:38:43,840 --> 00:38:47,079 Még mindig megy, még mindig megy. Még mindig megy. Ó, elment. 639 00:38:47,080 --> 00:38:50,079 Természetesen egy Rolls-Royce nincs igazi motorsport öröksége, 640 00:38:50,080 --> 00:38:52,560 az Árnyék gyűlésén kívül a '60-as években lépett be. 641 00:38:52,561 --> 00:38:56,039 Nem sikerült túl jól és ez nekem ajánlja. 642 00:38:56,040 --> 00:39:00,599 CSIKOTOTT HANGOT ALKALMAZ Nagy régi ólom. Ő itt James. 643 00:39:00,600 --> 00:39:03,040 Igen. A grill csak... 644 00:39:05,880 --> 00:39:10,039 Ne feledje, a Rolls-Royce-ot tervezték hogy ne vezessen huligánként. 645 00:39:10,040 --> 00:39:12,080 Valahogy azt mondja, – Biztos benne, uram? 646 00:39:13,240 --> 00:39:16,240 Futamközi ellenőrzés. Minden jó. BUZZER HANGOK 647 00:39:18,040 --> 00:39:21,959 Mindketten izzadságban szenvedünk. Igen. Érdekes itt, 648 00:39:21,960 --> 00:39:23,559 nincs szüksége a péniszére. 649 00:39:23,560 --> 00:39:27,599 Iszol és iszol, iszol, és minden csak előjön mindenhonnan máshonnan. 650 00:39:27,600 --> 00:39:29,480 Erre nincs szükség. Köszönöm Dr 651 00:39:29,481 --> 00:39:31,360 Clarkson, ez egy érdekes elmélet(!) 652 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Itt vagyunk a célban. 653 00:39:36,880 --> 00:39:41,679 'James is posztolt megfontolt és megfontolt idő. 654 00:39:41,680 --> 00:39:45,199 – Most már csak reménykedhettünk az orángután is ezt tenné. 655 00:39:45,200 --> 00:39:49,519 Jeremy. Mi? Elindulsz a vonal felénél. 656 00:39:49,520 --> 00:39:53,959 Ez a szórakozás! miért viseled egy sisak? Nem tudom. A sisakom? 657 00:39:53,960 --> 00:39:57,439 Mert beszorítja a fejemet, szóval nem gurulok. 658 00:39:57,440 --> 00:39:59,479 Mi van a műszerfalon? Stopperóra. 659 00:39:59,480 --> 00:40:02,519 Miért? Van egy stopperünk. Nem, látni akarom, mit csinálok. 660 00:40:02,520 --> 00:40:06,519 Három, kettő, egy... menni. 661 00:40:06,520 --> 00:40:09,119 A GUMIABRONCSOK CSOROLNAK Igen, tessék! 662 00:40:09,120 --> 00:40:11,999 A Jag természetesen jó motorsport törzskönyvvel rendelkezik. 663 00:40:12,000 --> 00:40:16,759 És érezhető ez a törzskönyv ahogy az esseken keresztül felszabadítom. 664 00:40:16,760 --> 00:40:21,599 1:16 körül akar befejezni. 665 00:40:21,600 --> 00:40:25,759 A Mini és a Rolls között, mert ezt várnád. 666 00:40:25,760 --> 00:40:28,519 Csókold meg a csúcsot! Kapcsolja ki onnan. 667 00:40:28,520 --> 00:40:30,319 Fel a dombra. 668 00:40:30,320 --> 00:40:34,839 Az egyetlen problémám, a sebességváltó nem fog leállni. 669 00:40:34,840 --> 00:40:37,640 Ez azért van, mert ez egy ZF doboz, németek gyártották. 670 00:40:37,641 --> 00:40:40,439 És csak elmondom te, ha indiai vagy, 671 00:40:40,440 --> 00:40:43,320 A „német” szóhasználat silány minőségért. 672 00:40:44,840 --> 00:40:47,160 Meg fog állni. Tart egy kis szünetet a csúcs előtt. 673 00:40:47,161 --> 00:40:49,480 Mondtam neki, hogy álljon meg, aztán... 674 00:40:51,000 --> 00:40:53,680 És itt a célvonal. Hatalom! 675 00:40:55,480 --> 00:40:57,039 És így a harmadik helyen 676 00:40:57,040 --> 00:41:00,599 a Maruti dzsip, amit Nitish vezetett. hol vagy? Gratulálok. Gratulálok. 677 00:41:00,600 --> 00:41:03,799 És a második helyen a Tata Nano, amelyet Sorab vezetett. 678 00:41:03,800 --> 00:41:07,159 Jól sikerült, jól sikerült. Jó ember, jól sikerült. 679 00:41:07,160 --> 00:41:09,840 Tehát a győztes a bemutatkozó Top Gear 680 00:41:09,841 --> 00:41:12,519 egész-indiai brit Hegyi sebességű mászóverseny... 681 00:41:12,520 --> 00:41:15,919 a Jaguar XJS, amit Jeremy vezet... LÉPÜL 682 00:41:15,920 --> 00:41:19,200 Igen! tessék. Köszönöm szépen. Szóval... 683 00:41:20,600 --> 00:41:23,879 Istenem... India népe. 684 00:41:23,880 --> 00:41:28,640 – Hála Jeremynek, a hegymászás nem járt diplomáciai sikerrel. 685 00:41:30,120 --> 00:41:35,199 – De aztán maga Jaipur adott nekünk egy ötlet a jóvátételhez. 686 00:41:35,200 --> 00:41:39,719 „1876-ban az egész várost kifestették rózsaszín, hogy megünnepeljük a látogatást 687 00:41:39,720 --> 00:41:43,999 – Az akkori walesi hercegtől. Ezért úgy gondoltuk, hogy viszonozzuk 688 00:41:44,000 --> 00:41:48,560 'szétválasztással és díszítéssel autóinkat, hogy megünnepeljük Indiát. 689 00:41:49,760 --> 00:41:53,359 Jobbra. Összpontosítani fogom az erőfeszítéseimet itt. 690 00:41:53,360 --> 00:41:55,559 Amiért megyek, az egy zászló. 691 00:41:55,560 --> 00:41:58,159 Nekem már van Union Jackem a tetőn. 692 00:41:58,160 --> 00:42:00,439 Ha indiai zászlót teszek a motorháztetőre, 693 00:42:00,440 --> 00:42:05,039 ez a kettő összehozott a britség egyik ikonikus szimbólumán. 694 00:42:05,040 --> 00:42:09,160 Olyan, mint egy kéz az óceánon, hanem a kezek a szélvédőn. 695 00:42:11,160 --> 00:42:16,160 Ez jó, ez jó. Szép. Ezt nézd. 696 00:42:17,440 --> 00:42:18,680 Igen ha! 697 00:42:19,720 --> 00:42:21,679 Ez jó? Jó? 698 00:42:21,680 --> 00:42:24,040 Szereted a nyáj tapétát? FIÚK: Igen, igen. 699 00:42:27,720 --> 00:42:29,940 Van egy dizájn benne középső, ami... 700 00:42:29,941 --> 00:42:32,160 Ó, lesz belőle valami mint egy sas-dolog. 701 00:42:35,640 --> 00:42:39,159 Végül végeztem, ezért csatlakoztam Jeremyhez. 702 00:42:39,160 --> 00:42:40,200 DOBJÁTSZÁS 703 00:42:45,640 --> 00:42:48,919 Szereted az ingedet. Imádom a mellcsöved. 704 00:42:48,920 --> 00:42:53,439 Ez egy crop top, amilyen, és ez...? 705 00:42:53,440 --> 00:42:55,319 Ez az angol-indiai kapcsolatokra vonatkozik. 706 00:42:55,320 --> 00:42:59,839 Ez a brit zászló. Igen, és a...? Ez az indiai zászló. 707 00:42:59,840 --> 00:43:01,720 De az egész autó Ganesh témájú. 708 00:43:01,721 --> 00:43:04,639 Ganesh ez az elefántisten? Igen. 709 00:43:04,640 --> 00:43:07,079 Van egy kifejezésük, "Ganesh-t csinálunk" 710 00:43:07,080 --> 00:43:09,400 vagyis megbizonyosodni valamiről szerencsésen indul. 711 00:43:09,401 --> 00:43:11,719 Több elefántom van témák belül. 712 00:43:11,720 --> 00:43:13,479 Elmentél? Nem. 713 00:43:13,480 --> 00:43:16,800 Ó, csak meggyújtom a botomat. Érezze ennek az illatát. 714 00:43:18,280 --> 00:43:21,479 Na látod, ez a gaz! Nem, nem az! 715 00:43:21,480 --> 00:43:23,079 NEVETNEK 716 00:43:23,080 --> 00:43:26,599 Hát, azt kell mondanom... Nem, hitel ott, ahol a hitel esedékes. 717 00:43:26,600 --> 00:43:28,839 TE nem érdemelsz semmit. 718 00:43:28,840 --> 00:43:31,799 De várj, amíg meglátod amit a Jaggal tettem. 719 00:43:31,800 --> 00:43:35,319 Először is a nyáj effektus versenycsík. így. 720 00:43:35,320 --> 00:43:37,759 De ez zseniális. 721 00:43:37,760 --> 00:43:41,719 Ennek az utazásnak valamikor Hammondé Bombay ajtói be fognak törni. 722 00:43:41,720 --> 00:43:44,439 Elakadunk a semmi közepén 723 00:43:44,440 --> 00:43:47,840 és könyörögni fog nekem ennek használatáért. 724 00:43:50,360 --> 00:43:53,919 Amit ott csináltam... Nos, Én... Nem, olyan, mint egy jégvödör. 725 00:43:53,920 --> 00:43:55,800 Feltöltöd vegyszerekkel. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,639 Ez a legjobb dolog, ami valaha volt autóra szerelve láttak Indiában. 727 00:44:01,640 --> 00:44:05,199 Mindenki, aki idejön megkapja az ügetést. 728 00:44:05,200 --> 00:44:06,680 Igen. És neked van... 729 00:44:08,440 --> 00:44:12,919 Nem, nagyon jó. A gondolkodás az fantasztikus. A kitűzőmet is hangoltam 730 00:44:12,920 --> 00:44:15,639 hogy megfeleljen a hőmérsékletnek Tapasztalom az autóban. 731 00:44:15,640 --> 00:44:18,599 Ez egy Aga. Elvettem a "J"-t, az "U" és az "R" kimenet 732 00:44:18,600 --> 00:44:21,039 és nekünk maradt "Aga", ami az. 733 00:44:21,040 --> 00:44:23,999 'Abban a pillanatban, Rolf Harris megérkezett. 734 00:44:24,000 --> 00:44:25,840 mit csináltál? 735 00:44:26,920 --> 00:44:31,519 A kézművesség időbe telik. Indiai zászló, Union Jack. 736 00:44:31,520 --> 00:44:34,060 Látod? Ez egy szimbólum brit kézművesség 737 00:44:34,061 --> 00:44:36,599 és a találékonyság összehozta. Minden ott van. 738 00:44:36,600 --> 00:44:41,359 Egészen biztos vagyok benne ez nem indiai zászló. Ez az. 739 00:44:41,360 --> 00:44:43,560 Van egy zöld, egy fehér és egy piros-narancssárga csík. 740 00:44:43,561 --> 00:44:45,759 Nem én csináltam piros-narancs, mert... 741 00:44:45,760 --> 00:44:49,719 Szerintem ez az indiaiban van és a csíkok VÍZSZINTESEN mennek. 742 00:44:49,720 --> 00:44:53,399 Felismernél egy Union Jacket ha így lenne. VÍZSZINTES. 743 00:44:53,400 --> 00:44:56,559 Erről az oldalról nézed. Várj egy percet. 744 00:44:56,560 --> 00:44:59,239 Ott van egy. Ez egy grapefruit a közepén. 745 00:44:59,240 --> 00:45:04,319 Szegmentált. beleegyezne hogy amit csinált, az a zászló? 746 00:45:04,320 --> 00:45:09,640 Igen, elég közel. Szeretnéd tudod melyik ország zászlaja? 747 00:45:10,800 --> 00:45:12,560 NEVETNEK 748 00:45:14,440 --> 00:45:19,119 Az összes ország közül, ahol Ön konkrétan választhatott volna, 749 00:45:19,120 --> 00:45:22,759 amit tettél, Richard Hammond, festék a Mini-re 750 00:45:22,760 --> 00:45:26,039 Mexikó zászlaja. 751 00:45:26,040 --> 00:45:28,560 Istenem, nem tettem, igaz? Megvan. 752 00:45:31,080 --> 00:45:34,319 Talán raknia kellene egy darabot citrom az üzemanyag-betöltő nyílásban, 753 00:45:34,320 --> 00:45:37,920 hátha ettől jobb lesz. TOVÁBBRA NEVESZNEK 754 00:45:40,640 --> 00:45:43,159 Ideje volt észak felé indulni Delhibe, 755 00:45:43,160 --> 00:45:46,719 hogy vendégül láthassa a fontos nagyköveti kereskedelmi fogadás. 756 00:45:46,720 --> 00:45:52,439 Abban a pillanatban azonban James megtette valami sokkal jobban nyomasztja a fejét. 757 00:45:52,440 --> 00:45:56,799 Várj egy percet. Várj egy percet. Nagyon meleg van itt és ti ketten, 758 00:45:56,800 --> 00:46:00,919 Tegnap kettesben hagytalak az autómmal amikor a tuk tukban voltam. 759 00:46:00,920 --> 00:46:04,559 Ó, kedves. Te beleavatkoztál a klímámmal. 760 00:46:04,560 --> 00:46:07,479 Vörösen forrón jön ki. – Levetted a vonatról! 761 00:46:07,480 --> 00:46:11,759 – Hogyan ronthatnánk el valami ilyesmit azt mondtad, hogy már összetörtünk? 762 00:46:11,760 --> 00:46:14,639 Igen, de működött és most nem az. 763 00:46:14,640 --> 00:46:16,999 Ha! – Már csak babráltál vele. 764 00:46:17,000 --> 00:46:21,119 Tehát most azt mondod, hogy működött és most nem működik? 765 00:46:21,120 --> 00:46:24,679 Igen, nem hazudtam róla dolgozik. Tökéletesen működik, 766 00:46:24,680 --> 00:46:27,919 Csak kettőtökre vágytam hogy ne kezdj el vacakolni vele. 767 00:46:27,920 --> 00:46:29,639 – Kavartál vele? 768 00:46:29,640 --> 00:46:32,839 Nos, lélekben az újonnan megtalált őszinteség, igen, 769 00:46:32,840 --> 00:46:35,439 tönkretettük a légkondicionálását. 770 00:46:35,440 --> 00:46:38,079 Nos, mi volt a pokol lényege ebből te idióta?! 771 00:46:38,080 --> 00:46:40,120 Gandhi késztetett minket erre. 772 00:46:41,400 --> 00:46:45,919 Micsoda debil pár. Ez minden tehetnek, eltörhetnek valamit. 773 00:46:45,920 --> 00:46:49,760 Nem tudnak semmit sem javítani bármit, csak összetörni a dolgokat. 774 00:46:50,760 --> 00:46:52,640 Ez Nagy-Britannia tönkretétele. 775 00:46:54,320 --> 00:46:58,839 Utazás Delhibe megadná nekünk az első ízelítőt 776 00:46:58,840 --> 00:47:00,959 az élet a tartományi Indiai autópályák. 777 00:47:00,960 --> 00:47:04,600 Egy élmény, azt mondták nekünk, félelmetes lenne. 778 00:47:09,080 --> 00:47:11,799 Hadd adjam néhány riasztó statisztika. 779 00:47:11,800 --> 00:47:15,279 Egész Indiában, jelenleg 74 millió jármű van, 780 00:47:15,280 --> 00:47:18,359 nagyjából kétszer annyi, mint amink van az Egyesült Királyságban. 781 00:47:18,360 --> 00:47:22,079 Szóval várható a halálozási arány hogy kétszer olyan magas legyen. Nem az. 782 00:47:22,080 --> 00:47:26,239 Nagy-Britanniában körülbelül 3000 ember egy éve halnak meg az utakon. 783 00:47:26,240 --> 00:47:30,599 Indiában tavaly 196 000 volt. 784 00:47:30,600 --> 00:47:32,920 Ez 22 óra. 785 00:47:36,320 --> 00:47:40,319 Ebben az országban a legveszélyesebb utak a világban. 786 00:47:40,320 --> 00:47:41,840 És éjszaka rosszabbodnak. 787 00:47:42,920 --> 00:47:44,999 Ez probléma volt számunkra, 788 00:47:45,000 --> 00:47:49,759 mert ahogy leszállt az éjszaka, a mi éjszakánk hold még 80 mérföldre volt. 789 00:47:49,760 --> 00:47:55,280 És mi voltunk a legveszélyesebben amolyan út... kétpályás. 790 00:47:57,880 --> 00:48:01,319 A SZÜRTEK HAJTÓK 791 00:48:01,320 --> 00:48:05,240 Jézusom, az autó megy az út rossz oldalán. 792 00:48:07,040 --> 00:48:09,160 Kivilágítatlan traktor előre, srácok. 793 00:48:13,360 --> 00:48:15,599 Ez teljesen ki van világítva. 794 00:48:15,600 --> 00:48:19,160 Világítatlan széles rakomány a sötétben kivilágítatlan úton. 795 00:48:21,560 --> 00:48:24,800 Ó, egy ember az úton. Isten! 796 00:48:26,440 --> 00:48:29,120 Ó, ez szoros. Ó. 797 00:48:30,760 --> 00:48:32,159 Ó. 798 00:48:32,160 --> 00:48:33,480 Ó, ez ijesztő volt. 799 00:48:35,240 --> 00:48:37,359 A pokolba! KÜRT BLARE 800 00:48:37,360 --> 00:48:40,639 Tudod Angliában, amikor egy gyerek rosszul viselkedik – mondja az anya 801 00:48:40,640 --> 00:48:43,559 „Atyád nagyon dühös lesz veled, ha hazaér"? 802 00:48:43,560 --> 00:48:46,999 Itt más a helyzet. Ez: „A tiéd apa nagyon haragos lesz veled" 803 00:48:47,000 --> 00:48:48,200 – HA hazaér. 804 00:48:50,080 --> 00:48:52,920 Ó, istenem. Istenem! 805 00:48:56,560 --> 00:48:57,760 Jézusom, ezt nézd. 806 00:49:01,040 --> 00:49:02,840 Úgy értem, Ganesh, nézd meg. 807 00:49:04,840 --> 00:49:08,120 Elvakult. Igen, nem látok semmit. 808 00:49:10,480 --> 00:49:12,879 Az a teherautó nagyon közel van. 809 00:49:12,880 --> 00:49:14,679 A GUMIABRONCSOK CSOROLNAK 810 00:49:14,680 --> 00:49:17,199 BLEEP 811 00:49:17,200 --> 00:49:19,760 "Szűkül az út nyilvánvaló ok nélkül." 812 00:49:21,080 --> 00:49:22,920 Ó, szórás! 813 00:49:25,320 --> 00:49:27,119 Két idegtépő órával később, 814 00:49:27,120 --> 00:49:30,839 megérkeztünk a városba ahol éjszakáznánk. 815 00:49:30,840 --> 00:49:33,400 És ahogy tankoltunk, bosszút álltam. 816 00:49:45,280 --> 00:49:46,999 Vicces. Nagyon vicces. 817 00:49:47,000 --> 00:49:51,039 Ööö, mit tett James fel van kapcsolva a fűtésem, 818 00:49:51,040 --> 00:49:56,759 majd eltávolította a fűtőgombot így nem tudom újra visszakapcsolni. 819 00:49:56,760 --> 00:50:00,080 Milyen monumentális harangvég ő. 820 00:50:04,760 --> 00:50:08,520 Másnap reggel a duál tovább folytatódott az autópálya őrület. 821 00:50:09,880 --> 00:50:13,280 Csak most láthattuk igazán mi fog megölni minket. 822 00:50:15,600 --> 00:50:17,160 Ó, Istenem, most nézd. 823 00:50:18,200 --> 00:50:20,640 Szent moly. 824 00:50:23,440 --> 00:50:26,919 A férfi itt most kibújt az övéből teherautó az út közepén. 825 00:50:26,920 --> 00:50:28,680 Hú! 826 00:50:31,400 --> 00:50:33,440 A SZÜRTEK HAJTÓK Ó! 827 00:50:34,960 --> 00:50:37,599 Vajon mennyi mást lemaradtunk tegnap este. 828 00:50:37,600 --> 00:50:40,440 Mi más történt amit soha nem láttunk? 829 00:50:43,320 --> 00:50:47,039 Így az Allegro túlélte az éjszakát a dolgok kinézete szerint 830 00:50:47,040 --> 00:50:50,919 és még mindig velünk van, egy nagyon nyomorult kinézetű producer az élen. 831 00:50:50,920 --> 00:50:53,279 Jól szolgálja neki, mert nincs hite 832 00:50:53,280 --> 00:50:56,359 ezekben a csodálatos brit autókban amit választottunk. 833 00:50:56,360 --> 00:51:00,919 James, ad az autód a legkisebb jelzés 834 00:51:00,920 --> 00:51:03,239 baj lehet? 835 00:51:03,240 --> 00:51:06,719 Nem. Helyzetfrissítés. DUDÍT SZÜRTET 836 00:51:06,720 --> 00:51:09,519 Olajszint és a hűtőfolyadék hőmérséklete jó. 837 00:51:09,520 --> 00:51:11,879 Minden működik. A motor édes, mint a dió. 838 00:51:11,880 --> 00:51:14,120 A karmám nagyon jó. 839 00:51:16,000 --> 00:51:19,039 – És a következő üzemanyag-megállónál a karmája még jobb lett, 840 00:51:19,040 --> 00:51:23,440 'mivel különlegessé vált bosszúfegyver Hammondon. 841 00:51:33,160 --> 00:51:36,599 James... Az ülés előre van ragadva, James. 842 00:51:36,600 --> 00:51:39,279 lemaradtál az üléssel az autómban? 843 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 Lehet, hogy megtette. 844 00:51:42,040 --> 00:51:45,159 Hová tetted a gombomat? elfelejtettem. 845 00:51:45,160 --> 00:51:47,119 Olyan meleg van odabent. Nézze. 846 00:51:47,120 --> 00:51:50,920 A terítőmből kifolyt a festék az ingembe. 847 00:51:54,440 --> 00:51:57,439 – Néhány órával később, megérkeztünk Delhibe, 848 00:51:57,440 --> 00:52:00,079 ahol úgy döntöttem hogy balesetet szenvedjen. 849 00:52:00,080 --> 00:52:02,839 Ó... K! 850 00:52:02,840 --> 00:52:06,239 – Sajnos nem volt rá idő aggódni emiatt a kis baleset miatt, 851 00:52:06,240 --> 00:52:09,800 'mert aznap este vendéglátó voltunk kereskedelmi fogadásunk. 852 00:52:11,080 --> 00:52:14,359 Nagyon nyilvánvaló, hogy ez így van a megfelelő hely a bulinknak. 853 00:52:14,360 --> 00:52:19,160 Sok gazdag, befolyásos ember e magas falak és sövények mögött. 854 00:52:20,360 --> 00:52:21,600 Jól fogunk járni itt. 855 00:52:25,640 --> 00:52:29,559 Gyors felfrissülés után megérkeztünk a bulink helyszínén... 856 00:52:29,560 --> 00:52:33,439 exkluzív ház a kiválasztott nagykövetségi körzetben. 857 00:52:33,440 --> 00:52:37,240 Zseniális, nézd ezt. ez jó, nem igaz? Ez fantasztikus. 858 00:52:38,320 --> 00:52:41,719 Vendégeink érkeznének néhány óra alatt, 859 00:52:41,720 --> 00:52:44,039 így James elkezdett építeni a vendéglátó sátor, 860 00:52:44,040 --> 00:52:49,279 Lemostam az autókat, és Hammond vitte a sátor díszítésének feladata. 861 00:52:49,280 --> 00:52:50,399 Gyűlj körbe. 862 00:52:50,400 --> 00:52:53,279 Ezt kell tennünk az Union Jack színei, 863 00:52:53,280 --> 00:52:56,759 Brit zászló, ezért hoztam néhányat piros, fehér és kék ruhát velem 864 00:52:56,760 --> 00:52:58,799 hogy feldíszíthessük. 865 00:52:58,800 --> 00:53:01,639 Tehát egyelőre a hozzászólásaidhoz és kidolgozok egy tervet. 866 00:53:01,640 --> 00:53:05,680 Ha mindegyik megy és állj egy ilyennel. Igen. 867 00:53:09,880 --> 00:53:11,480 Tud valaki angolul? 868 00:53:14,600 --> 00:53:16,439 Jó. 869 00:53:16,440 --> 00:53:18,840 MOTOR FORDULAT 870 00:53:23,680 --> 00:53:25,719 Megkapom őket legyező alakban, James. 871 00:53:25,720 --> 00:53:28,559 Nem, ez rendben van, így, igen. Folytasd. 872 00:53:28,560 --> 00:53:30,000 RENDBEN. 873 00:53:35,840 --> 00:53:37,959 Ki kell oldanunk és kezdje újra. 874 00:53:37,960 --> 00:53:42,000 Ez a visszaesés azt jelentette, hogy James megtette volna hogy elkezdje a főzést a szabadban. 875 00:53:43,560 --> 00:53:46,039 A ma esti étel egy jellegzetes brit étel, 876 00:53:46,040 --> 00:53:49,879 hanem a kapcsolatunkat ünnepli India, különösen a fűszerek iránti szeretetünk. 877 00:53:49,880 --> 00:53:53,079 Nyilvánvalóan az, koronázási csirke. 878 00:53:53,080 --> 00:53:55,559 És az összetevők a csirke és a koronázás. 879 00:53:55,560 --> 00:53:59,759 A koronázáshoz kezdeni kell egy tállal és némi salátakrémmel. 880 00:53:59,760 --> 00:54:03,479 Szóval van salátakrémes csirke, alapvetően? És fűszerek. 881 00:54:03,480 --> 00:54:06,879 Miért van digestive kekszed? Kiszolgálják nekik. 882 00:54:06,880 --> 00:54:10,039 Ez a leghülyébb ötlet... Miért nem mész lemosni az autókat? 883 00:54:10,040 --> 00:54:11,879 kimostam őket. Nem tetted. 884 00:54:11,880 --> 00:54:15,479 Látom, hogy még mindig koszos és még mindig azt írja a motorháztetőn, hogy "pénisz". 885 00:54:15,480 --> 00:54:18,159 Lelocsoltam őket vízzel. Ez nem elég jó. 886 00:54:18,160 --> 00:54:20,999 Madras curryport használunk a Midlandsből. 887 00:54:21,000 --> 00:54:22,719 Ezt szórjuk rá... 888 00:54:22,720 --> 00:54:25,439 Salátakrém és currypor mi az? Nagyjából. 889 00:54:25,440 --> 00:54:26,640 Szultánák vannak benne... 890 00:54:27,640 --> 00:54:30,879 Menj és mosd le az autókat. Menj és mosd le az autókat. 891 00:54:30,880 --> 00:54:34,000 Most vízharcot vívnak. Urak! 892 00:54:36,080 --> 00:54:39,839 Miután James befejezte a receptjét... Koronázási csirke, asszonyom? 893 00:54:39,840 --> 00:54:45,599 Bement a városba tűzijátékot venni, egyedül hagyva az orángutánnal. 894 00:54:45,600 --> 00:54:48,959 Ez csodálatosan zseniális. 895 00:54:48,960 --> 00:54:53,799 Szerintem mennek a vendégek csak imádni, hogy belevágjon ebbe. 896 00:54:53,800 --> 00:54:56,640 Egy kis tweed akció folyik. THUD 897 00:54:58,160 --> 00:55:00,680 Ó, nem! 898 00:55:01,760 --> 00:55:04,279 Ó, istenem. 899 00:55:04,280 --> 00:55:08,719 – Közöttünk dolgoztunk hogy James észre fogja venni. 900 00:55:08,720 --> 00:55:10,919 Van zöld festéked? Nem. 901 00:55:10,920 --> 00:55:14,840 Igen. Igen! Neked van? Hoztunk rengeteg Airfix modell. Megvan? 902 00:55:16,200 --> 00:55:20,000 Spitfire zöld. Igen, tessék. Ezt megoldhatjuk. 903 00:55:22,320 --> 00:55:26,440 Szerintem nincs elege átfestett műszerei közül. 904 00:55:28,240 --> 00:55:30,999 JEREMY NEVET 905 00:55:31,000 --> 00:55:32,760 Ez sokkal jobb. 906 00:55:34,360 --> 00:55:36,919 Kicsit később, James visszatért a tűzijátékával, 907 00:55:36,920 --> 00:55:39,640 ami őszintén szólva nem azokra gondoltam. 908 00:55:41,000 --> 00:55:44,159 James, tudom, hogy 1956-ban élsz, de a világ továbbment, 909 00:55:44,160 --> 00:55:46,199 ezek szánalmasak. Jók lesznek. 910 00:55:46,200 --> 00:55:49,159 Ezek is nagyok. Ők szemetek. 911 00:55:49,160 --> 00:55:51,719 A méretnek van határa a tűzijátékok közül 912 00:55:51,720 --> 00:55:55,479 legyünk őszinték, a közepén Kormányzati terület, sok nagykövetség, 913 00:55:55,480 --> 00:55:58,439 magas éberségi állapotban a terrorveszély miatt. 914 00:55:58,440 --> 00:56:00,839 Nem engedheted el évezredes tűzijáték... 915 00:56:00,840 --> 00:56:02,599 ez egy kerti tűzijáték. 916 00:56:02,600 --> 00:56:05,919 Ez olyan lesz, mint a világítás egy gyufa. Nem, nem az. Ez az. 917 00:56:05,920 --> 00:56:09,559 – Úgy döntöttem, kézbe veszem az ügyet. 918 00:56:09,560 --> 00:56:14,199 Oké, mit kell készítened egy igazán nagy tűzijáték, ööö... 919 00:56:14,200 --> 00:56:18,399 egy hosszúságú lefolyócső, egy nád, teáskanál, Sellotape, 920 00:56:18,400 --> 00:56:22,039 éles kés, csészealj és egy pár pixellált kéz, 921 00:56:22,040 --> 00:56:25,479 így otthon vagy nem látom, mit csinálok. 922 00:56:25,480 --> 00:56:27,999 Rendben, te fogadj el bármilyen tűzijátékot. 923 00:56:28,000 --> 00:56:31,519 Kezdjük ezzel a viszonylag kicsivel. 924 00:56:31,520 --> 00:56:33,839 És te alkalmazod az éles kést. 925 00:56:33,840 --> 00:56:36,719 Most nagyon óvatosan nem ütni a... 926 00:56:36,720 --> 00:56:38,640 Ne adjunk ennek nevet. 927 00:56:40,200 --> 00:56:42,959 A tervünk az volt, hogy megmutatjuk legjobb üzleti vendégeink 928 00:56:42,960 --> 00:56:45,199 Nagy-Britannia egyik legjobb terméke, 929 00:56:45,200 --> 00:56:48,559 mindannyiunkkal küzdünk egy konkrét dolog. 930 00:56:48,560 --> 00:56:51,400 James egy kiváló fűnyírót választott. 931 00:56:53,240 --> 00:56:54,999 Ó, ez... 932 00:56:55,000 --> 00:56:58,559 És ahogy feltekerődik, úgy lesz beljebb, ez zseniális. 933 00:56:58,560 --> 00:57:02,279 Tudod mit, ez valójában... Minden rendben, nem? 934 00:57:02,280 --> 00:57:03,520 Ez egy jó kijelző. 935 00:57:03,521 --> 00:57:07,439 – Én reklámoznék valamit nagyon közel áll a szívemhez...' 936 00:57:07,440 --> 00:57:08,759 Haj termékek. 937 00:57:08,760 --> 00:57:11,799 Ez egy kevéssé ismert tény hogy mi Nagy-Britanniában 938 00:57:11,800 --> 00:57:15,439 extenzív termelők hajtermékek széles választékából. 939 00:57:15,440 --> 00:57:19,039 Nicky Clarke, ő egy jól ismert fodrász, azt hiszem. 940 00:57:19,040 --> 00:57:22,119 Amit tenni fogok, az az, hogy elintézem kijelző, de több annál... 941 00:57:22,120 --> 00:57:25,919 a témának megfelelően, ami az egyfajta aktív, valójában csinál valamit, 942 00:57:25,920 --> 00:57:28,879 Meg fogom formálni magam és sétálóvá változom magam, 943 00:57:28,880 --> 00:57:30,319 mozgó hirdetőtábla. 944 00:57:30,320 --> 00:57:33,359 El kell tudni távolítani, 945 00:57:33,360 --> 00:57:38,599 innen, minden olyan cucc Kicsit úgy néz ki, hogy ide tartozhatna 946 00:57:38,600 --> 00:57:42,880 fondü készletben, de valójában nem ugyanaz. 947 00:58:00,960 --> 00:58:04,719 Mire James megkapta a fűnyírója ellenőrzés alatt áll, 948 00:58:04,720 --> 00:58:07,359 Jeremy befejezte cirkáló rakétája. 949 00:58:07,360 --> 00:58:08,639 Itt vagyunk. 950 00:58:08,640 --> 00:58:10,879 A kész termék. 951 00:58:10,880 --> 00:58:15,639 Óriás tűzijátékom, bottal, villával a végén, 952 00:58:15,640 --> 00:58:17,320 készen áll az indításra. 953 00:58:18,440 --> 00:58:21,759 Miután ez megtörtént, szabadon megtörhettem ki az általam reklámozott terméket, 954 00:58:21,760 --> 00:58:25,799 a Corby nadrágvasaló, amiről azt hittem, hogy képes teljesíteni 955 00:58:25,800 --> 00:58:29,919 létfontosságú extra szolgáltatás az indiai vásárló számára. 956 00:58:29,920 --> 00:58:32,319 A Corby naan-press. Itt van. 957 00:58:32,320 --> 00:58:34,000 Forró? Ó, ah! 958 00:58:36,440 --> 00:58:39,600 Mmm. Ez jó. Mm. 959 00:58:41,160 --> 00:58:42,919 Az előkészületek befejeztével, 960 00:58:42,920 --> 00:58:47,720 ideje volt okoskodni és köszöntjük VIP vendégeinket. 961 00:58:49,240 --> 00:58:53,920 hogy csináltad? Árpavíz, Tizer, Angol bor, koronázási csirke. 962 00:58:55,080 --> 00:58:58,519 Te borozd meg, én körbemegyek koronás csirkével. 963 00:58:58,520 --> 00:59:02,719 – Közben Richard irányította parkolóinas-szolgáltatás. 964 00:59:02,720 --> 00:59:03,800 Üdvözöllek. 965 00:59:03,801 --> 00:59:06,959 Rendben, köszönöm. megyek hogy ezt jól látható helyre tegyem. 966 00:59:06,960 --> 00:59:08,400 A festéket egyébként szeretem. 967 00:59:10,200 --> 00:59:13,400 Kulcsok. Ööö... Ó, helló, ez megteszi. 968 00:59:17,480 --> 00:59:20,959 Por alakú, és egyszerűen hozzá kell adni vizet és kapsz burgonyapürét. 969 00:59:20,960 --> 00:59:25,359 Szerintem jobb mint az igazi. Bájos. 970 00:59:25,360 --> 00:59:28,599 Bocsáss meg, hogy félbeszakítottam, Hoztam a vegetáriánus opciót. 971 00:59:28,600 --> 00:59:31,879 Ez egy édes... Angel Delight egy Digestive kekszre. 972 00:59:31,880 --> 00:59:34,560 Helló. Hello, hogy vagy? Nagyon jól vagyok, köszönöm. 973 00:59:35,440 --> 00:59:40,359 Ez az úriemberek élvezete egy vizes keksz és ez a Marmite. 974 00:59:40,360 --> 00:59:41,800 Jobbra. 975 00:59:51,640 --> 00:59:55,239 'Ahogy beállt a sötétség, a vendégek továbbra is érkeztek. 976 00:59:55,240 --> 00:59:57,959 Ha ott szeretnél parkolni, Megcsinálom a megfelelő parkot. 977 00:59:57,960 --> 01:00:01,239 A tiéd egy ideiglenes park. A nagy, igazi parkot csinálom. 978 01:00:01,240 --> 01:00:03,879 Az én dolgom. Ha szeretné, lépjen feljebb, uram. 979 01:00:03,880 --> 01:00:06,879 "A buli javában, 980 01:00:06,880 --> 01:00:09,559 'ideje volt demonstrálni brit termékeinket. 981 01:00:09,560 --> 01:00:13,120 – Sajnos azonban a fűnyíró nem indult el. 982 01:00:14,560 --> 01:00:15,639 Bollocks. 983 01:00:15,640 --> 01:00:19,480 És Jeremy diplomáciája is ugyanolyan rossz volt mint a hegymászásnál volt. 984 01:00:20,560 --> 01:00:23,439 Ez valami szerintem jól eladhatnád Indiában. 985 01:00:23,440 --> 01:00:27,080 A legtöbb brit két- vagy háromcsillagos a szállodákban vannak ilyenek. 986 01:00:28,360 --> 01:00:31,039 Az autókból ítélve amelyek felbukkantak, 987 01:00:31,040 --> 01:00:33,639 egyértelmű volt Delhi elitje eljött a buliba. 988 01:00:33,640 --> 01:00:37,839 De Richard sajnos mind egyszerre érkeztek. 989 01:00:37,840 --> 01:00:42,199 Én vagyok az inasod... Ó, várj csak ott le fogom parkolni a kocsiját. 990 01:00:42,200 --> 01:00:43,320 Csak ne mozdulj. 991 01:00:45,760 --> 01:00:48,679 Kapaszkodj. Senki ne parkoljon. Nem, hova mennek? Agh! 992 01:00:48,680 --> 01:00:51,479 Van egy megfelelő Brit fűnyíró otthon, 993 01:00:51,480 --> 01:00:54,239 egy Atco ikerkuplungos, de valójában nincs pázsitom, 994 01:00:54,240 --> 01:00:57,679 de ez még mindig valami nagyon kellemes birtoklás, műtárgyként, 995 01:00:57,680 --> 01:01:00,919 a finommérnöki munka példájaként, remek mérnöki tudással... 996 01:01:00,920 --> 01:01:05,239 – Szóval James mindenkit unalmas volt halálra, 997 01:01:05,240 --> 01:01:08,439 A világ szúnyogjainak fele megérkezett, 998 01:01:08,440 --> 01:01:10,479 'az én parkolási rendszerem rendetlenségben volt...' 999 01:01:10,480 --> 01:01:13,839 Csak egy másodperc. Én csak... Ne menj. 1000 01:01:13,840 --> 01:01:16,999 – És Jeremy még mindig ott volt egy diplomáciai rémálom. 1001 01:01:17,000 --> 01:01:19,359 Megérkezhetnék a házadba, intézem a dolgomat, 1002 01:01:19,360 --> 01:01:23,080 és akkor gyere és találkozunk anélkül végigcsinálja a konyha padlóján. 1003 01:01:24,680 --> 01:01:28,799 – Nyilvánvalóan itt volt az ideje a Top Gear zenekar a színpadon. 1004 01:01:28,800 --> 01:01:32,279 OFF-KEY: 1005 01:01:32,280 --> 01:01:34,720 ♪ A válladon át 1006 01:01:36,240 --> 01:01:38,719 ♪ Ezek a te napjaid 1007 01:01:38,720 --> 01:01:41,399 ♪ La la la És... 1008 01:01:41,400 --> 01:01:44,439 ♪ Na na-na 1009 01:01:44,440 --> 01:01:46,160 ♪ Na-na-na na 1010 01:01:47,680 --> 01:01:48,880 ♪ Na-na-na na 1011 01:01:49,920 --> 01:01:51,599 ♪ Szia Jude 1012 01:01:51,600 --> 01:01:52,880 ZENE PÉTER KI 1013 01:01:52,881 --> 01:01:56,279 Valamiért a tömeg nem melegedett felénk, 1014 01:01:56,280 --> 01:01:59,600 ezért úgy döntöttem, elindulok a tűzijátékomat. 1015 01:02:01,080 --> 01:02:02,399 ♪ Szia Jude 1016 01:02:02,400 --> 01:02:03,799 ♪ Szia Jude. ♪ 1017 01:02:03,800 --> 01:02:05,239 SZUHÁLÁS 1018 01:02:05,240 --> 01:02:07,319 ROBBANÁS, ÜVEGTÖRÉS 1019 01:02:07,320 --> 01:02:09,840 RIASZTÁSI HANGOK 1020 01:02:10,720 --> 01:02:16,079 Furcsa módon ezt a vendégek vették hatalmas robbanás a távozásra utaló jelként, 1021 01:02:16,080 --> 01:02:18,360 de ez nehezebb volt mint gondolták. 1022 01:02:22,640 --> 01:02:25,320 Ezt? Ez nem az. 1023 01:02:30,400 --> 01:02:32,959 Másnap reggel, szembe kellett néznünk a ténnyel 1024 01:02:32,960 --> 01:02:35,519 hogy a bulink katasztrófa volt. 1025 01:02:35,520 --> 01:02:38,599 De a helyzet még ennél is rosszabb volt Hammond számára. 1026 01:02:38,600 --> 01:02:42,479 Csak mondd el, mi történt. Nagyon magas, fűzfaszálú indián lány 1027 01:02:42,480 --> 01:02:46,239 azt akarta, hogy a fényképét velem készítsék, így mellém állt. 1028 01:02:46,240 --> 01:02:49,559 Igen, igen? És ahogy egy férfi volt fényképezni készülök telefonon, 1029 01:02:49,560 --> 01:02:52,159 egy kis lény, egy rovar... egy légy, talán... 1030 01:02:52,160 --> 01:02:54,719 élesen beleharapott a jobb herémbe. 1031 01:02:54,720 --> 01:02:57,399 A nadrágodon keresztül? Azt hiszem, felment a lábára. 1032 01:02:57,400 --> 01:03:00,759 Nos, ez nem hosszú út. Ez hosszú út, ez... 1033 01:03:00,760 --> 01:03:02,678 Egészen felfelé kúszott megharapni... 1034 01:03:02,679 --> 01:03:05,160 Azt a pillanatot választotta... – Igen, persze... agh! 1035 01:03:05,161 --> 01:03:07,679 nem tudtam... Ez sima. Nézd meg. 1036 01:03:07,680 --> 01:03:09,319 Szóval ez... 1037 01:03:09,320 --> 01:03:12,399 Szóval megvan egy ellenőrizetlen fűnyíró, 1038 01:03:12,400 --> 01:03:14,879 van... Fájó szilva. ..egy fájó szilva. 1039 01:03:14,880 --> 01:03:18,799 Azt hiszem, itt az ideje elhagyni a várost, elhagyni Delhit, 1040 01:03:18,800 --> 01:03:21,880 és felszállni vidéki küldetésünkkel. 1041 01:03:23,000 --> 01:03:26,239 Úgy döntöttünk, hogy még tovább megyünk északra, a Himalájába, 1042 01:03:26,240 --> 01:03:30,559 ahol az autóink szembesülnének durva utakon és hegyvidéki terepen. 1043 01:03:30,560 --> 01:03:34,839 Tehát, hogy felkészítsük őket erre, találtunk egy műhelyt... 1044 01:03:34,840 --> 01:03:37,639 és vezesse a zenét. 1045 01:03:37,640 --> 01:03:41,080 ZENE: Téma a "The A-Team" című filmből 1046 01:03:53,560 --> 01:03:55,400 Erről beszélek. 1047 01:04:10,080 --> 01:04:12,640 HANGOS RESZGŐ ZUM 1048 01:04:14,280 --> 01:04:16,999 Oké, amit tettem a Jag-el, az... 1049 01:04:17,000 --> 01:04:19,399 átfogóan tönkreteszi. 1050 01:04:19,400 --> 01:04:21,920 – Sokkal vaskosabbra illesztettem gumik, amelyeken volt 1051 01:04:21,921 --> 01:04:24,439 kavarodást jelentett a felfüggesztéssel, 1052 01:04:24,440 --> 01:04:27,199 'és ez volt drámai hatás. 1053 01:04:27,200 --> 01:04:29,319 Az utazás most már elviselhetetlen, 1054 01:04:29,320 --> 01:04:33,599 elkapnak a gumik a boltíveken, ahogy hallod. 1055 01:04:33,600 --> 01:04:36,079 A zaj egyszerűen elviselhetetlen, 1056 01:04:36,080 --> 01:04:39,759 most nagyon gyenge a fékezés, elromlott a fordulatszámmérő, 1057 01:04:39,760 --> 01:04:41,799 DE ami a fejét illeti, 1058 01:04:41,800 --> 01:04:44,599 mert a kipufogó most egyenesen kimegy a motorháztetőből 1059 01:04:44,600 --> 01:04:48,399 nem az autó alatt, Sokkal nagyobb hasmagasságom van, 1060 01:04:48,400 --> 01:04:49,880 erről sokkal többről. 1061 01:04:51,080 --> 01:04:54,400 DUDOMÁS Ó! Ho, ho, ho! 1062 01:04:55,880 --> 01:04:59,519 James is hegedült felfüggesztésével 1063 01:04:59,520 --> 01:05:01,519 hogy elférjen a vaskosabb gumi. 1064 01:05:01,520 --> 01:05:03,640 És ő is készített teljes zűrzavar. 1065 01:05:05,440 --> 01:05:07,240 Istenem! 1066 01:05:08,960 --> 01:05:11,519 mindent elrontottam. 1067 01:05:11,520 --> 01:05:15,160 Nincs értelme bármit is mondani intelligens, csak túl zajos. 1068 01:05:22,160 --> 01:05:24,480 Ez elég nagy zaj, nem? NEVET 1069 01:05:26,040 --> 01:05:28,079 Jó az autóm, 1070 01:05:28,080 --> 01:05:32,519 mert nem módosítottam vagy vacakolt vele. 1071 01:05:32,520 --> 01:05:35,599 Új gumikat tettem rá... ez nem módosítás, 1072 01:05:35,600 --> 01:05:39,359 ezt csinálod. tettem fel rally gumikon, minden esetre. 1073 01:05:39,360 --> 01:05:42,719 A védelem érdekében olajteknővédőt szereltem fel az alsó oldal, ha alul van, 1074 01:05:42,720 --> 01:05:44,439 és a csörlő... ez nem nekem való, 1075 01:05:44,440 --> 01:05:47,279 hogy megmentsem azt a két idiótát AMIKOR elakadnak, 1076 01:05:47,280 --> 01:05:48,800 amit fognak. Ennyi. 1077 01:05:51,560 --> 01:05:56,080 Az éjszakai tartás 198 mérföldre van. 1078 01:05:57,720 --> 01:05:59,600 Nem! 1079 01:06:03,160 --> 01:06:07,239 – James és én töltöttük a következő órát azon vitatkozni, hogy kinek a kocsija volt rosszabb. 1080 01:06:07,240 --> 01:06:09,599 Nem érzed a hátsó gumikat? 1081 01:06:09,600 --> 01:06:12,759 – Szóval, egy tipikus indiai után üzemanyag leállás...' 1082 01:06:12,760 --> 01:06:14,639 Argh! KÍGYÓ SISZÍT 1083 01:06:14,640 --> 01:06:15,999 Nem, ne hülyéskedj. 1084 01:06:16,000 --> 01:06:18,040 '...úgy döntöttünk, hogy cserélünk.' 1085 01:06:21,080 --> 01:06:23,359 Milyen sokkoló ütő! 1086 01:06:23,360 --> 01:06:25,920 HANGOS DÖBÖLÉS ÉS DUDOMÁS 1087 01:06:31,760 --> 01:06:33,080 Ó, istenem! 1088 01:06:35,720 --> 01:06:37,479 Most próbáltam 50 fölé menni. 1089 01:06:37,480 --> 01:06:40,399 Jeremy, égsz. 1090 01:06:40,400 --> 01:06:42,999 Füst van, ugye? a Rollstól jön? 1091 01:06:43,000 --> 01:06:45,199 Nem, lejön a gumiról. 1092 01:06:45,200 --> 01:06:48,039 Ó, James, ezt most visszakaphatod. 1093 01:06:48,040 --> 01:06:49,680 Ez ijesztő. 1094 01:06:50,960 --> 01:06:52,679 Nagyon sajnálom, Mr. Cameron. 1095 01:06:52,680 --> 01:06:57,080 Hála ennek a kettőnek, kereskedelmi küldetésünk tönkrement. 1096 01:06:58,920 --> 01:07:01,439 Visszatérve a Jag-ba, úgy döntöttem hogy használjam az új PA rendszeremet 1097 01:07:01,440 --> 01:07:05,479 hogy hangot adjon Hammondnak Ő nem élvezné. 1098 01:07:05,480 --> 01:07:09,839 ZENE: "Tudom, mit szeretek (A ruhatáradban)" a Genesistől 1099 01:07:09,840 --> 01:07:13,359 Ó... Genesis, Hammond, Tudom, hogy tetszik. 1100 01:07:13,360 --> 01:07:15,440 Ez az a dal. 1101 01:07:21,720 --> 01:07:23,440 Ah! Utálom ezt a kicsit. 1102 01:07:24,840 --> 01:07:26,720 Ez a kicsit! 1103 01:07:29,240 --> 01:07:31,839 Az egyenes kipufogóval, Több erőm van, 1104 01:07:31,840 --> 01:07:35,040 szóval szerintem nem tudod lehagyni a Genesis koncepciós megoldásom. 1105 01:07:39,000 --> 01:07:42,239 – A szomszéd városban Abbahagytam Hammond bosszantását 1106 01:07:42,240 --> 01:07:45,879 és használtam a PA rendszeremet egy kicsit lobogtatni a zászlót. 1107 01:07:45,880 --> 01:07:47,800 ZENE JÁTSZÁSOK 1108 01:07:50,000 --> 01:07:53,879 Nézi ezt, Mr. Cameron? Így futsz egy kereskedelmi küldetést. 1109 01:07:53,880 --> 01:07:58,239 India népe, hívj nadrágvasalónak, 1110 01:07:58,240 --> 01:08:00,439 curry, 1111 01:08:00,440 --> 01:08:02,959 páncélos kabátok, ezekre a dolgokra van szükséged. 1112 01:08:02,960 --> 01:08:08,479 Ahogy belovagolunk a városba a konvojunkkal kiváló brit autók... 1113 01:08:08,480 --> 01:08:09,839 Hú! 1114 01:08:09,840 --> 01:08:11,799 A SZÜRTEK HAJTÓK 1115 01:08:11,800 --> 01:08:13,880 Hoppá, százszorszép. 1116 01:08:15,160 --> 01:08:17,119 Ó, kedves. 1117 01:08:17,120 --> 01:08:20,879 Leszedték a gumit. Ó... Odavisszük. 1118 01:08:20,880 --> 01:08:22,800 Te, gyere velünk. 1119 01:08:33,760 --> 01:08:36,279 Nem mehetsz... 1120 01:08:36,280 --> 01:08:41,639 hova mész? Nem teheted csak összetörni valakinek az autóját. 1121 01:08:41,640 --> 01:08:44,199 Nagyon fontos dolog előtt állunk küldetés kipróbálni 1122 01:08:44,200 --> 01:08:47,920 és megmentjük hazánkat a csődből, és most nézd. 1123 01:08:48,960 --> 01:08:51,120 Most csak elhajt! 1124 01:08:54,080 --> 01:08:56,760 Elment. Csak elment. 1125 01:08:59,760 --> 01:09:04,079 – Kezdtük unatkozni Jeremyvel beleütközik a helyiekbe, 1126 01:09:04,080 --> 01:09:07,159 – Így hát ráhagytuk. Hamarosan találkozunk. 1127 01:09:07,160 --> 01:09:09,040 Vásároljon briteket, amikor csak lehetséges. 1128 01:09:12,480 --> 01:09:17,600 Hamarosan azonban újra találkoztunk és a Himalája lábánál. 1129 01:09:22,880 --> 01:09:25,000 Szép vezetés ez. Ha megfelelő kerekeim lennének és 1130 01:09:25,001 --> 01:09:27,120 gumik az autón, azt még szebb lenne. 1131 01:09:34,400 --> 01:09:38,320 Ó, vakító felség, természetes szépség. Minden ott van. 1132 01:09:41,720 --> 01:09:43,079 Ez gyönyörű. 1133 01:09:43,080 --> 01:09:46,399 – Most először mióta megérkeztünk Indiába, 1134 01:09:46,400 --> 01:09:48,759 'volt egy kis béke és csend.' 1135 01:09:48,760 --> 01:09:50,559 KIPUFOGÓ FÚVÁSA 1136 01:09:50,560 --> 01:09:51,960 Ó! 1137 01:09:53,320 --> 01:09:54,960 Clarkson, hagyd magad. 1138 01:09:57,400 --> 01:10:01,760 majom, majom, majom MASSZÍV herékkel! 1139 01:10:03,520 --> 01:10:08,280 'Ahogy leszállt az éjszaka, falusi ünnepségre bukkantunk. 1140 01:10:13,240 --> 01:10:17,959 „Mindenki üzletelt, ezért felhajtottam a PA-t. 1141 01:10:17,960 --> 01:10:19,520 ZENE JÁTSZÁSOK 1142 01:10:20,880 --> 01:10:22,920 A britek visszatértek... Mármint ide. 1143 01:10:24,360 --> 01:10:27,079 – És megálltunk témáink népszerűsítésére. 1144 01:10:27,080 --> 01:10:30,039 És most, ha be tudom mutatni, ezzel a füzérdarabbal. 1145 01:10:30,040 --> 01:10:33,799 A pázsit túl hosszúra nőtt. 1146 01:10:33,800 --> 01:10:36,079 Kapcsolja be a fűnyírót. 1147 01:10:36,080 --> 01:10:39,879 Egyszerűen le van fújva. így. Dolgozunk ezen... 1148 01:10:39,880 --> 01:10:43,159 – Senkit nem nagyon érdekelt. 1149 01:10:43,160 --> 01:10:45,719 – Szóval aznap este a szállodában, hogy felvidítsuk magunkat, 1150 01:10:45,720 --> 01:10:49,040 – Hammond és én úgy döntöttünk hogy javítsam a May's Rolls-t. 1151 01:10:50,360 --> 01:10:52,999 mit csinálsz? Tedd át az autójába. 1152 01:10:53,000 --> 01:10:55,639 A kürtre, olyan módon... Menj és keresd meg a kürtöt. 1153 01:10:55,640 --> 01:10:58,839 A hátsó ülésen keresztül. Ne verd fel a sörömet. 1154 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 nem megyek hogy felüsse a sörét! 1155 01:11:04,280 --> 01:11:07,960 – Másnap reggel Svájcban ébredtünk. 1156 01:11:09,040 --> 01:11:13,840 – Csak ez volt magasabb és melegebb és minden szempontból jobb. 1157 01:11:15,320 --> 01:11:19,360 – Békésebb volt, mint én szerelt néhány hangtompítót a Jagemre. 1158 01:11:23,080 --> 01:11:27,639 Másrészt az új kipufogórendszerem sokkal csendesebb, mint korábban. 1159 01:11:27,640 --> 01:11:31,639 Hátránya, hogy készül egy igazán idegesítő, csilingelő hang 1160 01:11:31,640 --> 01:11:33,640 és nem látom hova megyek. 1161 01:11:34,880 --> 01:11:36,799 Ennek ellenére lehet rosszabb is. 1162 01:11:36,800 --> 01:11:38,919 KÜRT HANG 1163 01:11:38,920 --> 01:11:41,439 ÚJRA HAJT A KÜRT 1164 01:11:41,440 --> 01:11:43,400 Hammond? Igen! 1165 01:11:44,960 --> 01:11:48,399 Hallasz fújó zajt? 1166 01:11:48,400 --> 01:11:50,319 Ó, az isten szerelmére! 1167 01:11:50,320 --> 01:11:53,400 NEVETNEK 1168 01:11:54,760 --> 01:11:56,639 – Mi a baj? 1169 01:11:56,640 --> 01:11:58,820 Nos, gyanakszom rád tudom, de elmagyarázom 1170 01:11:58,821 --> 01:12:01,000 mindenesetre neked... fékezéskor megszólal a kürt. 1171 01:12:02,480 --> 01:12:05,359 A KÜRT ISMÉTELTÉBEN FÜGG 1172 01:12:05,360 --> 01:12:10,679 Érdekeset adtak nekem játék most... próbáld meg elkerülni a fékezést. 1173 01:12:10,680 --> 01:12:12,320 KÜRT HANG 1174 01:12:14,680 --> 01:12:18,159 – Folytattuk, elhatározta, hogy vállalja kereskedelmi küldetésünket 1175 01:12:18,160 --> 01:12:20,360 a Himalája szívébe. 1176 01:12:21,720 --> 01:12:25,000 De minél északabbra mentünk, annál kevesebb ember volt. 1177 01:12:26,320 --> 01:12:27,520 KÜRT HANG 1178 01:12:28,960 --> 01:12:32,100 – Reggelre az egyetlen üzletet, amelyet elvégeztek 1179 01:12:32,101 --> 01:12:35,239 érintett Richard, vásárol a hagyományos helyi kalap. 1180 01:12:35,240 --> 01:12:36,840 Ó! 1181 01:12:39,600 --> 01:12:41,680 – Szóval, tovább másztunk. 1182 01:12:43,680 --> 01:12:45,839 Ez az út Kínába. 1183 01:12:45,840 --> 01:12:47,959 Tibet. Mondhatom Tibetet? 1184 01:12:47,960 --> 01:12:52,719 Nem tudom, mi a politika helyes kifejezésmód ez. 1185 01:12:52,720 --> 01:12:55,600 Kétségtelenül a BBC van valami ősi módja annak, hogy mondja. 1186 01:12:59,280 --> 01:13:02,279 12 000 lábon vagyunk. 1187 01:13:02,280 --> 01:13:03,960 Egy pokoli csepp a jobb oldalon. 1188 01:13:05,920 --> 01:13:10,560 Rendben van, mert nagy a vita kavicsokat, hogy ne menjek át. 1189 01:13:14,680 --> 01:13:19,120 A pozitív oldal azonban ebben magasságban, a kilátás megdöbbentő volt. 1190 01:13:20,880 --> 01:13:22,319 Ó, ó! 1191 01:13:22,320 --> 01:13:24,920 Ez... valami más. 1192 01:13:28,680 --> 01:13:31,039 Ez örökre veled marad. 1193 01:13:31,040 --> 01:13:33,320 Végtelenül szép. 1194 01:13:34,800 --> 01:13:37,799 Csak a dalt ismerem ami megfelel a pillanatnak. 1195 01:13:37,800 --> 01:13:39,759 Nem, nem fog. 1196 01:13:39,760 --> 01:13:44,439 ZENE: "Tudom, mit szeretek (A ruhatáradban)" a Genesistől 1197 01:13:44,440 --> 01:13:46,360 Istenem! 1198 01:13:48,240 --> 01:13:52,439 – A mi nagyszerűségünk a környezet minden rendben volt, 1199 01:13:52,440 --> 01:13:56,239 'de a nézetek nem váltak át Nagy-Britanniának. 1200 01:13:56,240 --> 01:14:00,799 Ez az utolsó határ érzése ez igen. Remélem nem. 1201 01:14:00,800 --> 01:14:04,519 Nem nagyon kell nadrágvasaló vagy fűnyírók itt, 1202 01:14:04,520 --> 01:14:06,480 vagy hajtermékek, ha őszinték vagyunk. 1203 01:14:08,880 --> 01:14:13,440 – Akkor, hogy még tovább tegyük az életünket nehéz, az aszfalt megállt. 1204 01:14:18,280 --> 01:14:21,160 Hammond, gondok vannak veled... terepen van... úton. 1205 01:14:22,600 --> 01:14:25,800 – De Richard, akit elragadtattak a Minije semmit sem hallana. 1206 01:14:28,040 --> 01:14:31,199 Csak folytatom amíg az Everest meg nem jelenik 1207 01:14:31,200 --> 01:14:32,760 és akkor foglalkozz azzal. 1208 01:14:33,920 --> 01:14:36,119 Ó, ez ugrál. 1209 01:14:36,120 --> 01:14:38,520 Ütközésről ütésre ugrik! KUTAT 1210 01:14:48,960 --> 01:14:52,759 Ez valójában elég kellemetlen. 1211 01:14:52,760 --> 01:14:54,679 De harcolnunk kell... 1212 01:14:54,680 --> 01:14:56,400 hazánkért. 1213 01:15:00,160 --> 01:15:02,519 A probléma az a sár és sziklacsúszdák 1214 01:15:02,520 --> 01:15:04,879 vigye el ezt az utat néhány havonta. 1215 01:15:04,880 --> 01:15:12,039 Nézd, csak egy hatalmas sziklacsúszda tönkretette az utat. 1216 01:15:12,040 --> 01:15:14,839 – A helyiek dinamitot használnak hogy eltakarítsam a törmeléket. 1217 01:15:14,840 --> 01:15:16,680 ROBBANÁS 1218 01:15:21,320 --> 01:15:26,680 – Ez egy vesztes csata és szép hamarosan elzárták az utat. 1219 01:15:30,080 --> 01:15:34,879 – Hála szerencsés sztárjainknak, megtettük volt értelme módosítani az autóinkat, 1220 01:15:34,880 --> 01:15:38,239 „Úgy döntöttünk, hogy megkerüljük a dugulást meredek átvágás segítségével. 1221 01:15:38,240 --> 01:15:42,680 – Hammond elsőnek döntött szeretett Minijében. 1222 01:15:44,080 --> 01:15:45,559 Tekerd fel a babát. 1223 01:15:45,560 --> 01:15:47,520 Gyerünk, kicsi Mini. 1224 01:15:49,360 --> 01:15:51,440 Folytasd! tessék. Igen! 1225 01:15:55,920 --> 01:15:58,000 – Következő a Jag volt a soron. 1226 01:16:01,840 --> 01:16:04,360 Ó, gyerünk, meg tudod csinálni! 1227 01:16:05,640 --> 01:16:08,279 Menj, menj, menj! 1228 01:16:08,280 --> 01:16:11,159 Te zseniális autó! 1229 01:16:11,160 --> 01:16:14,399 'Végre, George Harrison útja volt. 1230 01:16:14,400 --> 01:16:18,479 Lord Ganesh, tedd szerencséssé a mászásomat. 1231 01:16:18,480 --> 01:16:19,800 tessék. 1232 01:16:33,160 --> 01:16:36,120 Ó, nem! Olyan közel! 1233 01:16:37,680 --> 01:16:40,320 Egy pillanatig nagyon jól nézett ki. NAGYON jól nézett ki. 1234 01:16:41,880 --> 01:16:44,159 Mennyi az a súlya, James? 1235 01:16:44,160 --> 01:16:46,519 2,2 tonna. 1236 01:16:46,520 --> 01:16:48,599 2,2 tonna Rolls-Royce. 1237 01:16:48,600 --> 01:16:51,119 Terepjáró. 1238 01:16:51,120 --> 01:16:54,879 Most ringasd ki. MOTOR FORDULAT 1239 01:16:54,880 --> 01:16:57,559 Ügyeljen a lábára. Ez mindig jól megy 1240 01:16:57,560 --> 01:17:00,159 amikor a Top Gear forgat az ehhez hasonló helyzeteket. 1241 01:17:00,160 --> 01:17:02,879 tessék. Megy! MOTOR FORDULAT 1242 01:17:02,880 --> 01:17:05,639 – A Rolls nem ment sehova. 1243 01:17:05,640 --> 01:17:08,160 – Tehát úgy döntöttünk, hogy elkötelezzük magunkat Hammond csörlője. 1244 01:17:09,200 --> 01:17:10,879 Minden rendben. 1245 01:17:10,880 --> 01:17:14,159 – Hogy a kis Mini ne legyen becsörlősen a Rolls-Royce-ba, 1246 01:17:14,160 --> 01:17:15,600 – lehorgonyoztuk a Jag-emhez. 1247 01:17:15,601 --> 01:17:19,519 Nem tudom ennek mennyi a súlya, Szerintem 1,8 tonna. 1248 01:17:19,520 --> 01:17:23,959 Hammond's Mini 2,4 tonnáig bírja. 1249 01:17:23,960 --> 01:17:28,240 Miért kell mindig csinálnom kétkezi munka nagy magasságban? 1250 01:17:30,360 --> 01:17:32,719 Valójában le kellene csípnünk. 1251 01:17:32,720 --> 01:17:34,919 CSÖRLŐ MOTOR INDUL 1252 01:17:34,920 --> 01:17:36,879 Stop. Stop. 1253 01:17:36,880 --> 01:17:39,020 üzemeltetni fogod az autódat, feltehetően készen áll a mozgásra. 1254 01:17:39,021 --> 01:17:41,160 Igen, odaadom a babot. 1255 01:17:42,840 --> 01:17:46,479 Jobbra! Jeremy, adj neki 1500 ford./perc. 1256 01:17:46,480 --> 01:17:47,520 Igen! 1257 01:17:49,240 --> 01:17:52,719 Nagyon könnyű munkát adtak itt nekem Tartsa a fordulatszámot, ami nálam van. 1258 01:17:52,720 --> 01:17:56,159 Csak lazán. Készen állunk?! 1259 01:17:56,160 --> 01:17:59,279 Mozgassuk meg! Itt vagyunk most! 1260 01:17:59,280 --> 01:18:03,559 Mondd mikor. Becsörgöm, felveszem most fel, éreznie kell a húzást. 1261 01:18:03,560 --> 01:18:06,760 Ó, igen, megy. tessék. 1262 01:18:11,120 --> 01:18:12,400 JAG REVS 1263 01:18:15,320 --> 01:18:18,879 Csak adj neki még néhány fordulatot. tessék. Adj még egy kis fordulatot. 1264 01:18:18,880 --> 01:18:21,199 Még csak nem is forogsz. 1265 01:18:21,200 --> 01:18:25,079 A csörlőzést nem értem, de Szerintem ez nem része. 1266 01:18:25,080 --> 01:18:27,319 Egyáltalán nem mozdul! 1267 01:18:27,320 --> 01:18:29,959 Ó, várj egy percet. Mi? 1268 01:18:29,960 --> 01:18:31,920 Nem, csak adj még egy kis fordulatot! Nem, állj meg! 1269 01:18:31,921 --> 01:18:33,759 James, nem is próbálkozol! 1270 01:18:33,760 --> 01:18:36,040 Nem keresel, Hammond. Te nem... 1271 01:19:00,840 --> 01:19:02,239 James? 1272 01:19:02,240 --> 01:19:03,959 Helló. 1273 01:19:03,960 --> 01:19:06,840 Tudsz bármit is gondolni hogy felvidíthatjuk Hammondot? 1274 01:19:08,040 --> 01:19:10,599 Nos, a Genesis jut eszembe. 1275 01:19:10,600 --> 01:19:12,959 Ugyanerre gondolok. 1276 01:19:12,960 --> 01:19:17,720 ZENE: "Tudom, mit szeretek" a Genesis által 1277 01:19:21,520 --> 01:19:24,719 Hammond, tudod a cirkuszban, megvannak azok a bohóc autóik 1278 01:19:24,720 --> 01:19:27,159 ahol különféle bitek leesnek, ahogy haladnak? 1279 01:19:27,160 --> 01:19:29,680 JEREMY NEVET 1280 01:19:31,880 --> 01:19:33,240 nem válaszolok. 1281 01:19:37,160 --> 01:19:41,760 Valójában elég sokáig tartott mielőtt ismét hallottunk Hammondról. 1282 01:19:43,680 --> 01:19:47,479 Srácok, milyen messze van a szálloda? Hány óra? 1283 01:19:47,480 --> 01:19:50,159 – Ööö... körülbelül két óra. 1284 01:19:50,160 --> 01:19:53,039 Már sötétedik. 1285 01:19:53,040 --> 01:19:55,279 – Ezt teszi. 1286 01:19:55,280 --> 01:19:58,119 – Szinte mindenhol ezt csinálja. Igen, kockáztatva 1287 01:19:58,120 --> 01:20:01,999 sok nevetést kelt, Nincs fényszóróm. 1288 01:20:02,000 --> 01:20:05,119 NEVETNEK 1289 01:20:05,120 --> 01:20:07,559 'Mi történt velük? 1290 01:20:07,560 --> 01:20:09,560 – Kiégett a biztosíték? 1291 01:20:11,080 --> 01:20:15,399 Van egy javaslatom. Egy út összetarthatnánk és megállhatnánk. 1292 01:20:15,400 --> 01:20:17,359 – Milyen javaslat? 1293 01:20:17,360 --> 01:20:21,399 Mi lenne, ha megállnánk és táboroznánk? 1294 01:20:21,400 --> 01:20:23,799 'Sátrazás?! Itt? 1295 01:20:23,800 --> 01:20:26,519 'Mínusz 50-nél?' 1296 01:20:26,520 --> 01:20:29,519 Ó, az isten szerelmére! Sötétedik. 1297 01:20:29,520 --> 01:20:35,040 Hamarosan nem fogom látni egyáltalán. Hammond, nem táborozunk! 1298 01:20:39,720 --> 01:20:41,160 Elnézést. 1299 01:20:44,280 --> 01:20:46,639 Jó, hogy... Ez...! 1300 01:20:46,640 --> 01:20:47,920 Ölj meg. 1301 01:20:48,920 --> 01:20:50,599 Minden rendben. bárcsak halott lennék. 1302 01:20:50,600 --> 01:20:52,359 Hammond... 1303 01:20:52,360 --> 01:20:54,239 hála neked... 1304 01:20:54,240 --> 01:20:56,919 és felszereli a csörlőjét az első szárnyaidhoz, 1305 01:20:56,920 --> 01:21:00,839 mint egy imbecilis, kénytelenek vagyunk középkori parasztok módjára élni. 1306 01:21:00,840 --> 01:21:03,879 Miért ne tehetjük meg soha egy karácsonyi különleges egy évben, ahol 1307 01:21:03,880 --> 01:21:06,479 megyünk Monacóból Portofinóba?! 1308 01:21:06,480 --> 01:21:08,279 Mennyire lehet ez luxus?! 1309 01:21:08,280 --> 01:21:10,300 Én voltam az első, aki ellenőrizte egy ötcsillagos szállodába. 1310 01:21:10,301 --> 01:21:12,319 Amint látod, megtettem rendesen csinálta. 1311 01:21:12,320 --> 01:21:16,159 Egy férfi viszi az összes táskámat. Igen. De ekkor megérkezett Jeremy. Igen. 1312 01:21:16,160 --> 01:21:18,799 Diddly dee, dee, diddly dee! – Ó, szavam, Jeremy! 1313 01:21:18,800 --> 01:21:20,760 "Nézd, mi az autód?!" 1314 01:21:20,761 --> 01:21:22,679 – Ez az új Ferrari FF. 1315 01:21:22,680 --> 01:21:25,759 Kíváncsi vagyok, hol van Hammond? 1316 01:21:25,760 --> 01:21:30,040 Hammond valóban bejelentkezett a Forma 1 egy Renault 4-ben. NEVETNEK 1317 01:21:41,160 --> 01:21:45,119 Másnap reggel, ahogy voltam a Mini javítások befejezése, 1318 01:21:45,120 --> 01:21:49,639 egyértelmű volt, hogy Jeremy nem voltak a legjobb éjszakák. 1319 01:21:49,640 --> 01:21:54,439 A párnám csak egy párnahuzat volt jeges vízbe áztatva 1320 01:21:54,440 --> 01:21:56,119 majd tele van kövekkel. 1321 01:21:56,120 --> 01:21:59,679 Elromlott a hálózsákom. A takaróm átlátszó volt. 1322 01:21:59,680 --> 01:22:03,959 A testem lehűlt a tudomány számára eddig ismeretlen. 1323 01:22:03,960 --> 01:22:06,360 Jöttem volna és elbőgtem volna tegnap este halálra. 1324 01:22:06,361 --> 01:22:08,760 De nem nyögsz róla, szóval ez rendben van(!) 1325 01:22:16,720 --> 01:22:19,639 A sátorozás nyomorúsága nem az egyetlen problémánk volt, 1326 01:22:19,640 --> 01:22:22,799 mert kifogytunk Indiából és világos volt, 1327 01:22:22,800 --> 01:22:24,280 visszanézve... 1328 01:22:26,160 --> 01:22:29,040 hogy kereskedelmi küldetésünk nem járt sikerrel. 1329 01:22:33,360 --> 01:22:34,560 Köszönöm szépen. 1330 01:22:37,760 --> 01:22:39,399 RÖGZÉS 1331 01:22:39,400 --> 01:22:41,040 RIASZTÓ HANG 1332 01:22:45,920 --> 01:22:49,759 De aztán a következő völgyben, találkoztunk néhány gyerekkel, akik játszanak 1333 01:22:49,760 --> 01:22:53,520 kezdetleges változata India legelismertebb sportja... 1334 01:22:57,680 --> 01:23:00,079 amiről úgy döntöttünk lehetne javítani. 1335 01:23:00,080 --> 01:23:01,639 Srácok! 1336 01:23:01,640 --> 01:23:04,879 Elnézést? Srácok! 1337 01:23:04,880 --> 01:23:07,279 Mi ez? 1338 01:23:07,280 --> 01:23:09,599 Rendben, készen állsz, Hammo? 1339 01:23:09,600 --> 01:23:12,160 Kész?! FORDÍTJA A MOTORT 1340 01:23:14,240 --> 01:23:15,959 Ohhh! 1341 01:23:15,960 --> 01:23:17,159 Kész?! 1342 01:23:17,160 --> 01:23:19,520 ÚJRA FORDÍTJA A MOTORT 1343 01:23:22,240 --> 01:23:25,199 – És így, a Hillview kávézón kívül, 1344 01:23:25,200 --> 01:23:28,520 "magasan a Himalájában, egyenes hat tücsök született. 1345 01:23:30,160 --> 01:23:32,399 Hú! Itt jön! Ó, nagyon jó! 1346 01:23:32,400 --> 01:23:34,719 NEVETNEK 1347 01:23:34,720 --> 01:23:37,999 Megterheltük őket a tücsök nyomorúságával. 1348 01:23:38,000 --> 01:23:41,480 Most azért vagyunk itt, hogy újra feltaláljuk. 1349 01:23:42,520 --> 01:23:46,719 – Valójában ez akkora siker volt, úgy döntöttünk, hogy tesztmeccset rendezünk. 1350 01:23:46,720 --> 01:23:48,519 Ez most Anglia kontra India! 1351 01:23:48,520 --> 01:23:51,800 A legénységünk megteszi némi terepelés. 1352 01:23:55,440 --> 01:23:56,799 Jó lövés! 1353 01:23:56,800 --> 01:24:00,079 Új dobó mindenkinek. James May. 1354 01:24:00,080 --> 01:24:02,000 FORDÍTJA A MOTORT 1355 01:24:03,080 --> 01:24:05,479 Stat! Fogd meg! 1356 01:24:05,480 --> 01:24:07,920 UJADÁS 1357 01:24:09,720 --> 01:24:13,439 Igen! Valaki kint van! Szeresd a lépésedet! 1358 01:24:13,440 --> 01:24:15,560 Jó válasz! 1359 01:24:17,840 --> 01:24:21,679 "Fél tank Jag üzemanyag később, vége volt a meccsnek 1360 01:24:21,680 --> 01:24:23,959 – és India nyert. 1361 01:24:23,960 --> 01:24:26,279 Ismered az Ashes-t? 1362 01:24:26,280 --> 01:24:28,959 Ez a híd nagybőgőjétől. 1363 01:24:28,960 --> 01:24:32,839 Ezt és akkor égetjük el urnában mutatjuk be... 1364 01:24:32,840 --> 01:24:34,439 neked. 1365 01:24:34,440 --> 01:24:38,280 – Először a kereskedésünkben küldetés, valamit jól csináltunk. 1366 01:24:39,800 --> 01:24:43,679 "Egy híd felgyújtásakor, tulajdonképpen hidat építettünk 1367 01:24:43,680 --> 01:24:48,679 'az üzleti híd lesz a barátságról és a kereskedelemről. 1368 01:24:48,680 --> 01:24:50,679 Nos, az egész jó volt. 1369 01:24:50,680 --> 01:24:53,519 Óvatos. Nagyon melegek. Forró! 1370 01:24:53,520 --> 01:24:57,039 Megvan a Hamu. Megvan a Hamu. Gratulálok. Találkozunk egy év múlva. 1371 01:24:57,040 --> 01:24:59,199 Jó volt, mindenki. Egy év múlva vissza! 1372 01:24:59,200 --> 01:25:02,880 Jövőre hazavisszük őket! 1373 01:25:04,040 --> 01:25:08,040 Volt még valami hogy jól jártunk ezen az úton... 1374 01:25:10,320 --> 01:25:12,480 az autóinkat. 1375 01:25:14,280 --> 01:25:16,280 Ez a Jaguar már... 1376 01:25:17,280 --> 01:25:20,399 hát, valóban megdöbbentő. 1377 01:25:20,400 --> 01:25:24,399 Tényleg van. Elvégezte a dolgokat Sokkal meghaladja a tervezettet 1378 01:25:24,400 --> 01:25:26,239 amikor tervezték. 1379 01:25:26,240 --> 01:25:28,919 És tényleg, ez két autó volt... 1380 01:25:28,920 --> 01:25:30,799 Bombayben és Jaipurban, 1381 01:25:30,800 --> 01:25:33,639 karcsú volt, kecses és gyors, 1382 01:25:33,640 --> 01:25:36,439 míg itt a hegyekben, 1383 01:25:36,440 --> 01:25:38,399 ez egyszerűen hősies. 1384 01:25:38,400 --> 01:25:40,920 Nagyon, őszintén szeretem ezt az autót. 1385 01:25:41,920 --> 01:25:44,279 XJS-t szeretnék az életemben. 1386 01:25:44,280 --> 01:25:47,719 Csak van benne valami ami teljesen zseniális. 1387 01:25:47,720 --> 01:25:49,679 MOTOR FORDULAT 1388 01:25:49,680 --> 01:25:52,920 kimerült vagyok, de az öreglány nem. 1389 01:25:55,000 --> 01:25:58,079 Amíg egyedül vagyunk, nézők, Őszinte leszek veled, 1390 01:25:58,080 --> 01:26:01,399 Nem voltam teljesen biztos benne Egy Rolls-Royce-al megúsznám. 1391 01:26:01,400 --> 01:26:05,439 Mindig is tudtam, hogy ez szerencsejáték. És én végig ideges volt emiatt. 1392 01:26:05,440 --> 01:26:09,000 De ezt most nézd meg... továbbra is minden tökéletesen működik. 1393 01:26:10,000 --> 01:26:11,880 És jól szolgált. 1394 01:26:11,881 --> 01:26:13,759 Nem igazán sikerült bármi baj, ez az autó, 1395 01:26:13,760 --> 01:26:16,759 csak az lett volna a probléma amelyeket én hoztam létre. 1396 01:26:16,760 --> 01:26:19,240 Egyszerűen figyelemre méltó. 1397 01:26:25,200 --> 01:26:26,919 Egy kemény kiskutya. 1398 01:26:26,920 --> 01:26:30,199 És leszakította a saját arcát és visszavarrták. 1399 01:26:30,200 --> 01:26:33,119 Meg van horzsolva, ütött-kopott és sebhelyes, de örömteli. 1400 01:26:33,120 --> 01:26:35,519 Még most is darabokra küzdve magát, 1401 01:26:35,520 --> 01:26:37,800 ez egy boldog zaj. 1402 01:26:39,040 --> 01:26:40,640 Még mindig hajlandó. 1403 01:26:48,080 --> 01:26:51,759 – Az igazság az, hogy ez a három a fantasztikus autók jobbak voltak 1404 01:26:51,760 --> 01:26:55,879 Nagy-Britannia nagykövetei mint valaha is lehetnénk. 1405 01:26:55,880 --> 01:26:58,320 – És ez adott nekünk egy ötletet. 1406 01:27:01,400 --> 01:27:03,400 Ez az a hely. Ez tökéletes. 1407 01:27:04,960 --> 01:27:06,840 Nos, ez az. 1408 01:27:07,840 --> 01:27:09,359 Viszlát, Jag. 1409 01:27:09,360 --> 01:27:13,760 Abszolút sztár voltál és hiányozni fogsz. 1410 01:27:20,480 --> 01:27:24,359 A Mini, a Jag és a Rolls itt lábazatra lenne szerelve, 1411 01:27:24,360 --> 01:27:28,600 magasan a hegyekben az út mellett összeköti Indiát és Kínát... 1412 01:27:30,000 --> 01:27:31,959 így örökké, 1413 01:27:31,960 --> 01:27:36,439 a kettő között utazó emberek nagy gazdasági nagyhatalmak lesznek 1414 01:27:36,440 --> 01:27:40,720 emlékeztetett arra, hogy messze van egy kis sziget, amelyet Britanniának hívnak... 1415 01:27:42,360 --> 01:27:44,600 Nagy-Britannia. 1416 01:27:47,560 --> 01:27:54,039 ♪ Na-na-na, na-na-na-na 1417 01:27:54,040 --> 01:27:56,759 ♪ Na-na na-na 1418 01:27:56,760 --> 01:27:59,160 ♪ Szia Jude 1419 01:28:00,920 --> 01:28:07,159 ♪ Na-na-na, na-na-na-na 1420 01:28:07,160 --> 01:28:10,039 ♪ Na-na na-na 1421 01:28:10,040 --> 01:28:11,160 ♪ Hé, Jude... ♪ 1422 01:28:11,161 --> 01:28:13,799 Szinkronizálás és javítás: APOLLO www.addic7ed.com